And I already made a case for why you should read difficult books.

而我已经说明了为什么你应该读难读的书。

And in the months ahead, I’ll crisscross the country making a case for those ideas.

接下来的几个月，我将到全国各地就这些想法进行解释说明。

Alibaba's top executives have met with major investors around the world to make a case for their company.

阿里巴巴的高管已和世界各地的主要投资者会面来宣传该公司。

Member states of the UN Security Council made a case for the deployment of a multinational security force to Haiti.

联合国安理会成员国提出在海地部署多国安全部队。

Therefore, it has been difficult to make a case for their legal status in different financial jurisdictions throughout the world.

因此，很难说明它们在世界各地不同金融管辖区内的法律地位。

He says, I can make a case for any of them.

他说，我可以为他们中的任何一个提出理由。

You're just trotting her out to make a case for religion.

你还说要帮他举行宗教仪式。

It's not important, especially when you are arguing about something or trying to make a case for something.

这并不重要，尤其是当你在争论某事或试图为某事辩护时。

But Pentagon commanders will still be allowed to make a case for any specific post they think should remain closed to women.

但在决定哪些特别职位适合妇女时，国防部指挥官仍要对此进行说明。

I would love to not have to teach people how to make a case for the importance of feeding and housing and educating people.

我也想不教人如何提出理由才能说服别人粮食、住房以及教育的重要性。

And she makes a case for a return to a sort of more direct exchange system, which, she says, would improve accountability and resilience.

她还提出了回归一种更直接的交换体系的理由，她说，这将提高问责性和适应能力。

And I want to try to make a case for ways in which evolution can inform and enlighten us about the mind as it is.

我想尝试证明进化可以如何告知和启发我们了解心灵的本来面目。

On February 5th, 2003, U.S. Secretary of State Colin Powell addressed the U.N. Security Council making a case for intervention based on what he said was solid intelligence that Iraq possessed WMDs.

2003年2月5日，美国国务卿科林·鲍威尔在联合国安理会上发言，根据伊拉克拥有大规模杀伤性武器的 “可靠情报”，提出了干预的理由。

But at some point—the Sumerians of the third millennium bc are usually awarded first prize, though Ms Ferrara makes a case for Egypt—people stumbled on the " rebus principle" .

但在某个时候——公元前三千年的苏美尔人通常会获得一等奖，尽管费拉拉女士为埃及做了个例子——人们无意中发现了“字谜原则” 。

At a time of major racial reckoning, a new cohort of leaders is making a case for setting aside zero-sum thinking that suggests that progress for some Americans must come at a sizable cost for others.

而在种族问题日益严重之际，一群新的领导人正在为主张将零和思维置于一边而提出理由。零和思维意味着美国人的进步必须以其他人付出相当大的代价为代价。

There will be more shaking of hands, twisting of arms and showing of food for the PM later this week as he travels to Denmark, the Netherlands, France, Poland and Germany to make a case for change.

本周晚些时候首相访问丹麦、荷兰、法国、波兰和德国时，各位领导人会通过握手、施加压力并向首相展示美食来努力促成变革。”