Still, the Hajj appeared to begin without major disruptions.

不过, 麦加朝圣的开始似乎遭受没有重大变故。

Any major disruption could mean waiting years for cutting edge tech.

任何重大干扰都可能意味着需要再等待数年才能实现尖端技术。

And it's even had to weather some major disruptions to the business.

此外，店铺甚至不得不经受重大业务中断的考验。

An incident that's now causing major disruptions between Seattle and Vancouver

事故造成西雅图和温哥华之间严重的交通混乱。

Analysts say major disruption to the gold mining industry could have far-reaching impacts for the already fragile state.

分析人士说，对黄金采矿业的重大破坏可能会对这个本已脆弱的国家产生深远的影响。

The strikes by up to half a million workers caused major disruption to education transport and other services.

多达 50 万工人的罢工对教育、运输和其他服务造成了严重破坏。

Our food systems have not been designed to adapt to major disruptions or preempt them.

我们的食品系统并非旨在适应重大破坏或先发制人。

Well, what he says wormily, Ari, is that his former friendship with Epstein is a, quote, major disruption to the royal family's work.

阿里，他说他之前与爱泼斯坦的友谊已经“对英国王室的工作造成了重大破坏”。

This is partly in response to geopolitical tensions, but it's also because Covid lockdowns in China caused major supply chain disruptions earlier in the pandemic.

这在一定程度上是为了应对地缘政治紧张局势，但也是因为中国的新冠封锁在疫情爆发初期造成了供应链的严重中断。

It was the latest major disruption for a company struggling to lure audiences back to prepandemic levels, and it hit just as the lucrative holiday season was getting underway.

对于这个奋力吸引观众，想回到疫情前的水平的公司来说，这是最新的一次重创，而且是在假日旺季开始之际发生的。

What's also critical is that we need more planningto get us off fossil fuels rapidlyand without major disruptions that might undermine confidencein the energy transition itself.

同样重要的是，我们需要更多的计划来让我们迅速摆脱化石燃料，而不会出现可能破坏对能源转型本身信心的重大破坏。

The farmers have been causing major disruption across the country with the setting up of roadblocks on key motorways, the setting alight of tires and waste, and the dumping of manure outside local stores.

农民们在全国上下都造成了严重的干扰，在关键的高速公路路段设置了路障，点燃了轮胎和垃圾，并在当地商店门外倾倒粪肥。

But what's worse and what's much more concerning to all of us is that COVID is just one of many major disruptions that have been predicted in the years and decades ahead.

但更糟糕的是，更让我们所有人担忧的是，新冠肺炎只是未来几年和几十年预测的众多重大破坏之一。