We've got a 4,000 mAh battery, which should last you all day long.

4000毫安时的电池足够用一天了。

This episode was co-sponsored by Greg Avarbuch, Faht-Mah ikh-Bahl, and Ricky D. Shields.

这一集由 The Midnight House Elves，Fatima Iqbal，和 Roger C. Rocha 共同赞助。

Ah ain' never seed ha'r dat color in mah life.

我可一辈子也没见过这样颜色的头发。

The iQOO 10 Pro, comes with a 200-watt GaN charger and a super-thin 4,700 mAh battery for fast charging.

iQOO 10 Pro 配备 200W GaN 充电器和用于快速充电的超薄 4700mAh 电池。

An' she pass me by lak a ghos'. Den mah heart tuhn over, kase whut Miss Scarlett say, she mean.

那时我心里怦怦乱跳，因为思嘉小姐是说到就做到的。

When Ah lay mah burden down!

当啊放下重担！

" ...that's so considerate! I love perfume! Ugghh! ! That's mah man! "

太贴心了！ 我喜欢香水！ 呜呜呜呜呜！ ！ 好男人啊！

And it's got a 3,000 mAh battery which is okay but it's definitely something that I think could have been better.

它的电池容量为3000毫安时，还好吧，不过我认为还能再改进。

Ah's done heshed mah mouf, even ef Miss Ellen in de Promise Lan' wuz sayin' 'Mammy, Mammy! You ain' look affer mah chile right! '

这些事，我都没吭声，就连爱伦小姐在九泉之下也会责怪我说：'嬷嬷，嬷嬷！你怎么不好照看我的孩子呀！'好吧，那些事都过去了，可这件事，我不赞成，思嘉小姐，你不能嫁给一个下流坯。

Ah wuz plumb 'stracted, Miss Melly, kase Ah done had sumpin' on mah conscience all de time an' it weighin' me down.

我心里乱极了，媚兰小姐，因为我良心上一直压着一桩事再也忍受不住了。

" I sells mah coal two bits a sack, " the coal man cried out as they drove slowly down the streets of the French Quarter.

“我把麻袋煤卖了两个麻袋，”煤炭男子喊道他们开车慢慢沿着法国区的街道行驶。

The purpose of a flower party is to view the flowers, and tables for cards or mah jongg are considered in bad taste.

花会的目的是为了赏花， 摆牌桌或麻将桌被认为是低俗的。

Now, hurry" . " Dey ain' dar, Miss Scarlett. Ah drapped in ter pass time of de day wid Mammy on mah way home.

刚才俺回家碰到她家的嬷嬷，还在一起聊来着。她们也出去了。

It wuz me as sceered Lil Miss of de dahk.' An' den, Miss Melly, Ah put mah haid down an' waited fer him ter hit me.

是我叫小小姐在黑暗中受惊了呢。'说完，媚兰小姐，我就把头低下来，等着他来打了。

That's going to be the expression here, but also the expression that happens on your body right like usually it's like mom but it's like mah, dah.

这将是这里的表情，但也会出现在你身上的表情， 就像通常它像妈妈， 但它就像 mah， dah。

An' he say, right cole lak: 'She b'long in mah room.' An' he tuhn ter me an' he say: 'Mammy, you see dat she stay right hyah tell Ah gits back.'

'她应该留在我房里。'同时他回过头来吩咐我：" 嬷嬷，你留在这里看着她，等我回来。'接着他就骑马出门了，直到傍晚时候才回来。

Yas'm, she do dat an' Ah lak ter drap in mah tracks w'en she do it. De Cunnel, he tell her ter call me 'Sam' an' den she do it.

后来上校告诉她叫我'萨姆'，她才叫我'萨姆'的。