This box is twice as large as that one.

这个盒子是那个盒子的两倍。

Asian buffalo isn’t as wild as that of America’s.

亚洲水牛比美国水牛温顺些。

If you drive as recklessly as that,you’ll end in hospital.

要是你开车老是那样鲁莽,总有一天要住进医院。

I’m not in the market for a car as expensive as that.

我无意购买如此昂贵的汽车。

You can turn off the waterworks for a start,as that won’t make me change my mind.

首先你别费眼泪了，我不会因此而改变主意的。

You are sure to see a souvenir that you want to take home, such as a comfortable muumuu, some macadamia nuts or a grass skirt.

在此你一定会碰到想带回家的纪念品，比如穿着舒适的穆穆袍、迈克戴莫坚果和草裙。

Nida's theory of “Behaviouristic Views”, we have to creat a equivalence of response in the readers as that of the original text creat in the native readers.

根据奈达的“读者效应论”，一问需要在读者中产生在原文读者中一样的效果。

In other words, no matter when or where you may be, Jesus treats you with a similar shimjung as that with which God dealt with the unfallen Adam.

换句话说，不论你们在那里，在何时，耶稣都带著一颗相同的心情来对应你们，正如同神对应著未堕落的亚当一样。

The THFA product of hydrogenation in common pressure has been used in enzymatic reaction and expressed the same result as that of THFA from Sigma, the cost of reduction by hydroborates is lower.

常压氢化法的产品已用来代替进口试剂作为酶促反应的辅酶，但硼氢化物还原法成本最低，且能合成满足酶促反应要求的产物。

On the first two days after exhaustive exercises the range of increase of SOD activity in skeletal muscles of rats under the hypoxic condition was not as much as that under the normoxic groups.

且大鼠力竭运动后低氧的前2天，骨骼肌中SOD活性的升高幅度不及常氧组。