The magistrate judge made sure that Bannon understood his rights and that he surrendered his passport before she released him.

治安法官确保班农了解自己的权利，并在她释放他之前交出了护照。

Sam Bankman-Fried went before a magistrate judge in New York yesterday.

Sam Bankman-Fried 昨天在纽约接受了地方法官的审理。

They didn't say anything other than that. I will say, though, that the magistrate judge approved at this hearing his release on a $5 million bond.

除此之外，他们什么都没说。不过，我要说明的是，地方法官在这场听证会上准许班农以500万美元的保证金获释。

Former President Donald Trump surrendered to authorities and appeared before a magistrate judge in Miami on charges accusing him of illegally hoarding classified documents at his Mar-a-Lago estate.

美国前总统唐纳德·特朗普向当局自首，并出庭面见迈阿密的一名地方法官，特朗普被指控在海湖庄园非法私藏机密文件。

The government told the federal magistrate judge that prosecutors believe some additional records, including the cover sheet for the warrant and the government's request to seal the document, should now be made public.

政府告诉联邦治安法官，检察官认为一些额外的记录，包括搜查令的封面和政府要求封存的文件，现在应该公开。

Justice Department lawyers made the disclosure in the court papers urging a magistrate judge to keep Jack Teixeira behind bars while he awaits the trial in the case stemming from the most consequential intelligence leak in years.

司法部律师在法庭文件中披露了这一信息，敦促一名地方法官在杰克·特谢拉等待审判期间继续关押他。这起案件源于多年来最严重的情报泄露事件。

It was a run-of-the-mill arraignment at which a magistrate judge essentially makes sure the defendants understand the charges that were brought against them, reads them their rights, asks them how they plead and then sets bail.

这是一次普通的提审， 治安法官基本上要确保被告了解对他们提出的指控，宣读他们的权利， 询问他们如何辩护， 然后保释。