I made the acquaintance of the well-known adventuress, Irene Adler. The name is no doubt familiar to you.

我认识了大名鼎鼎的女冒险家艾琳·艾德勒。无疑你是很熟悉这名字的。

I made the acquaintance of Sir Francis Tremaine.

认识的弗朗西斯·特梅因爵士吗。

At the hotel, I made the acquaintance of a young American actor.

【acquaintance】在酒店里，我结识了一位年轻的美国演员。

Prudence then told me how Marguerite had made the acquaintance of the duke at Bagneres.

于是，普吕当丝向我讲述，玛格丽特在巴涅尔如何认识了公爵。

" Might we make the acquaintance of the baby" ?

“我们可以认识宝宝吗” ？

Clearly, she hopes to make the acquaintance of more like herself.

显然 她希望结交更多同种族的人。

I have not made the acquaintance of gout for more than two years, and it generally goes off the second night.

两年多没认识痛风了， 一般第二天晚上就消了。

'It is a great pleasure to me to make the acquaintance of the wife of our good and brave doctor'.

“我很高兴认识我们善良勇敢的医生的妻子” 。

" About five years ago during a lengthy visit to Warsaw, I made the acquaintance of Irene Adler, " said the king.

“大约五年前，在对华沙的一次漫长访问中，我结识了艾琳·阿德勒，”国王说。

She knew how such things came about; it was always during some similar excursions that the young ladies had made the acquaintance of their lovers.

她知道这些事情是怎么来的; 总是在一些类似的短途旅行中， 年轻女士们结识了他们的情人。

In April 1926, he was transferred to Moulmein, another attractive posting since it enabled him to make the acquaintance of his grandmother and his aunt.

1926 年 4 月， 他被调到毛淡棉，这是另一个有吸引力的职位， 因为这使他能够结识他的祖母和姑妈。

My companion informed me, as we drove along through the park to the hunting-lodge, that I should make the acquaintance of a very charming young lady.

当我们驱车穿过公园前往狩猎小屋时， 我的同伴告诉我，我应该结识一位非常迷人的年轻女士。

In going across the Range from the Tuolumne River Soda Springs to Mono Lake one makes the acquaintance of the curious little Nut Pine (Pinus monophylla).

在从 Tuolumne River Soda Springs 穿越山脉到 Mono Lake 的过程中，您会结识好奇的小坚果松 (Pinus monophylla)。

" The facts are briefly these: Some five years ago, during a lengthy visit to Warsaw, I made the acquaintance of the well-known adventuress, Irene Adler. The name is no doubt familiar to you."

“简单地说，事情是这样的：大约五年以前，在我到华沙长期访问期间，我认识了大名鼎鼎的女冒险家艾琳·艾德勒。无疑你是很熟悉这名字的。”

No one who makes the acquaintance of our forester will fail to admire him; but he is far too self-reliant and warlike ever to be taken for a darling.

认识我们护林员的人不会不钦佩他;但他太自力更生了，好战了，永远不会被当作宠儿。

He bent his head over the drawing: " Not so small that-- Look! He has gone to sleep..." And that is how I made the acquaintance of the little prince.

他把脑袋靠近这张画。“并不像你说的那么小… … 瞧！它睡着了… … ”就这样，我认识了小王子。

I now made the acquaintance of my brother Charles, who up to this time had been a stranger to me. But in all our intercourse he showed a haughtiness which kept us apart and prevented brotherly affection.

我现在结识了我的兄弟查尔斯，此前我对他还很陌生。但是在我们所有的交往中，他都表现出一种傲慢的态度，这使我们疏远了我们，阻碍了兄弟情谊。

I should not be at all averse to making the acquaintance of so exceptional a young man as this Mr. St. Cleeve seems to be; and I have never seen the inside of an observatory in my life'.

我一点也不反对结识像这位圣克利夫先生这样杰出的年轻人。我一生中从未见过天文台的内部。

At least, from whatever cause, it never occurred to me to look for their nests until more than a year after I had made the acquaintance of the birds themselves, although I found one the very day on which I began the search.

至少，无论出于何种原因，直到我认识这些鸟一年多之后，我才想到要寻找它们的巢穴，尽管我在开始寻找的那天就找到了一个。