Now here's something worth making a song and dance about.

这是一件值得你惊叹的东西。

Don't make a song and dance about it. I'll send you a postcard.

别大惊小怪的，我会给你寄明星片。

Don't make a song and dance about it – I only asked you to move seats so I could see the screen.

别小题大做了——我只是让你挪一下位置，这样我就可以看到屏幕。

Suzy was there, making a song and dance about her aching feet.

【song】苏齐在那里大呼小叫地说脚疼。

No. Neil told me to call the hotel again and make a song and dance about my reservation – so I'm practising before I do.

不是的。因为尼尔说我应该给酒店打电话，然后" make a song and dance about my reservation" ，所以我想在打电话之前先练习一下。

I can't believe they lost your suitcase at the airport; you should make a song and dance about this and get a proper apology.

我不相信他们在机场弄丢了你的行李箱，你应该对此有些过激反应，让他们给你一个合理的道歉。

What Neil means by 'to make a song and dance about it', is to make lots of unnecessary fuss about it – basically, to overreact.

尼尔说" to make a song and dance about it" 的意思是" 对一件事情大惊小怪" ——说白了，就是反应过激，小题大做。

This is The English We Speak from BBC Learning English and we're learning about the phrase 'to make a song and dance about something' which means to make a lot of unnecessary fuss about something.

这里是BBC地道英语，在这集节目中，我们一起学习的短语是" to make a song and dance about something" ，这个表达用来描述对一件事情大惊小怪，过分激动。