It involves fighting, witches and a man called… Macbeth!

这个故事关于战争，女巫和一个人叫做… … 麦克白！

He was so good in that movie of Macbeth.

他在《马克白》的演出真是精彩。

Shakespeare wrote a play about a man called Macbeth.

莎士比亚写过一部戏剧，讲的是关于一个叫麦克白的人。

Henry V, Hamlet, Cyrano de Bergerac, Macbeth- and his bar buddy was Jason Robards.

亨利五世、哈姆雷特、波尔格拉克、麦克白——他的酒吧伙伴就是杰森·罗巴兹。

He killed four people and his wife, Lady Macbeth, encouraged him to do it.

他杀了四个人，而他的妻子麦克白夫人还鼓励他这么做。

So, Macbeth hires assassins to kill Banquo and his son Fleance.

所以，麦克白雇了刺客去杀班柯和他的儿子弗朗斯。

Banquo thinks this a joke but Macbeth is excited by the idea and guess what?

班柯认为女巫们是在开玩笑，但麦克白对这个想法很感兴趣。你猜会发生什么？

Richard III and Macbeth are terrible leaders: the former hubristic, the latter overly ambitious.

理查三世和麦克白都是可怕的领袖：前者傲慢自大，后者野心勃勃。

OK, here's another expression from the play Macbeth (in one fell swoop) .

好了，下面是另一个出自戏剧《麦克白》的表达（一气呵成）。

Nobody else knows who committed this murder and so Macbeth is crowned King of Scotland.

没人知道是谁谋杀了国王，随后麦克白被加冕为苏格兰国王。

Macbeth does this by stabbing him in his sleep.

麦克白在国王睡觉时刺杀了他。

Macbeth is actually made Thane of Cawdor by King Duncan, as a reward for his bravery.

麦克白竟然被邓肯国王封为考特爵士，以奖励他的勇敢。

Obviously, Macbeth gets wind of this, and he sends killers to go and murder Macduff's family.

显然，麦克白听到了风声，他派杀手去杀了麦克德夫的家人。

There's nothing wrong with being ambitious, unless you're Macbeth level ambitious.

雄心勃勃并没有错，除非你有麦克白那样的雄心壮志。

This is covered in Shakespeare's Macbeth, a  fictionalized account of a real historical figure.

这在莎士比亚的麦克白中有所涉及，这是对真实历史人物的虚构描述。

Can you see that the more this play goes on, Macbeth just becomes more and more bloodthirsty?

你能看出随着剧情的发展，麦克白变得越来越嗜血吗？

So " Macbeth" opens with a literal bang.

所以“麦克白”以一声巨响开场。

Oh, you're reading " Macbeth" for English class?

哦，你在读英语课上的《麦克白》吗？

" All hail Macbeth, " they prophesize, " that shalt be king hereafter! "

“向麦克白致敬，”他们预言，“他将成为未来的国王！”

Then Macbeth is haunted by Banquo's ghost and receives worrying predictions from the witches.

麦克白被班克的幽魂所困扰，并且还在担心女巫的预言。