So, was the Lytton wildfire yet another climate change wake-up call?

所以，利顿小镇的森林大火是又一个气候变化警钟吗？

On Tuesday, Canada recorded its highest ever temperature 49 celsius in Lytton in British Columbia.

本周二，加拿大英属哥伦比亚省利顿镇出现了49摄氏度的最高温度记录。

Carrington, who lost a brother on the Somme, took refuge from the carnage with Lytton Strachey in the countryside.

Carrington在索姆省失去了一位兄弟，和Lytton Strachey在乡间躲避大屠杀。

It helped fuel a wildfire that wiped out most of Lytton, a small town of 250 people in British Columbia.

它还助长了一场火灾，席卷至英属哥伦比亚省一个有250人居住的利顿小镇。

Maybe not, according to some climatologists who, worryingly, say that what happened in Lytton should not even have been possible.

也许并不是，根据一些气候学家的说法，令人担忧的是，在利顿发生的事情根本不该发生。

Ah yes, in my quiz question I asked you exactly how high the temperature reached in the Canadian town of Lytton.

啊，是的，在我的测试问题中，我问你加拿大利顿小镇的温度到底达到多高。

It broke records when the temperature in Lytton hit an all-time high on 1st July - but just how hot did it get?

当利顿的温度在7月1日创下历史新高时，它打破了记录——但到底有多热呢？

Just, you know, 95 miles northeast of here in Lytton, British Columbia, it reached 121.3 degrees less than a year ago.

只是，你知道，在不列颠哥伦比亚省利顿东北 95 英里处，不到一年前它达到了 121.3 度。

And it's this lack of understanding worrying researchers because, as the story of the town of Lytton shows, the effects of climate change may be even worse than expected.

正是这种理解的缺乏让研究人员感到担忧，因为正如利顿小镇事件所显示的那样，气候变化的影响可能比预期的还要糟糕。

When it became public that Queen Victoria was dying, at the age of 82, a widow for half her life, " astonished grief...swept the country" , wrote her biographer, Lytton Strachey.

她的传记作者利顿·斯特雷奇写道，当遗孀维多利亚女王 82 岁时去世的消息公之于众时，“震惊的悲伤… … 席卷了整个国家”。

New evacuation orders have been issued due to wildfires in western Canada and this comes after the community of Lytton in British Columbia was virtually destroyed by flames days after recording the country's highest ever temperature 49.6 celsius.

加拿大西部出现森林大火，政府发布了新的疏散命令。几天前，加拿大出现该国49.6摄氏度的最高气温，不列颠哥伦比亚省的利顿社区被大火烧毁。

Greta Thunberg's plea to 'act like your house is on fire' became a reality for residents of the small town of Lytton, Canada which burned to the ground in a shocking wildfire – a fire that is burning strongly and out of control.

格丽塔·桑伯格呼吁" 表现得就像自己的房子着火了一样，而那成了加拿大利顿小镇居民的现实。利顿小镇在一场令人震惊的野火中几乎被烧毁殆尽，野火是指剧烈燃烧且失控的大火。