The twin boys have got names too? - Lorcan and Lysander.

双胞胎男孩也有名字吗？ - 洛肯和莱赛德。

Hermia awakes and finds that Lysander is gone, having chased after Helena.

赫米娅醒来，发现拉山德已经走了，追随着海伦娜。

As part of their plan to run away, Lysander and Hermia meet in the woods and fall asleep.

作为逃跑计划的一部分，拉山德和赫米娅在树林里相遇并睡着了。

I inquired of him whether he had ever heard of Colonel Lysander Stark. The name was strange to him.

我询问他是否听说过莱桑德·斯塔克上校这个人，看来他对这个名字很陌生。

Instead, Hermia wants to marry another man named Lysander.

相反，赫米娅想嫁给另一个叫拉山德的男人。

The Duke, Duchess, and Egeus enter the woods and find Lysander, Demetrius, Helena, and Hermia sleeping.

公爵、公爵夫人和埃格斯进入树林，发现拉山德、狄米特律斯、海伦娜和赫米娅正在睡觉。

Lysander was not alone when he arrived.

当莱桑德到达时，他并不孤单。

Now that both Lysander and Demetrius are in love with Helena, she thinks that they are playing a game with her.

现在拉山德和狄米特律斯都爱上了海伦娜，她认为他们在和她玩游戏。

For though they could not grasp the words, the Martians felt the spirit of Lysander's poems.

因为虽然火星人无法理解这些文字，但他们感受到了莱山德诗歌的精神。

As the years turned into decades, Lysander's body began to age.

岁月流逝，几十年过去了，莱山德的身体开始衰老。

When the news of Lysander's passing reached Earth, it was met with mixed reactions.

当莱桑德去世的消息传到地球时，人们的反应不一。

The influence of Lysander's writings began to permeate Earth's literary circles.

莱山德作品的影响开始渗透到地球的文学圈。

Lysander's legacy was not just his writings but the movement he inspired.

莱桑德的遗产不仅仅是他的著作，还有他所激发的运动。

To them, this archaic form of expression was as foreign as the oxygen Lysander breathed.

对他们来说，这种古老的表达方式就像莱桑德呼吸的氧气一样陌生。

In the end, Lysander's mission was fulfilled.

最终，莱山德的使命完成了。

Oberon orders Puck to fix things and so a deep mist consumes the forest so that Lysander and Demetrius can't find and hurt each other.

奥伯伦命令帕克善后，所以一层浓雾吞噬了森林，这样拉山德和狄米特律斯就无法找到彼此并互相并伤害。

Puck reports what happened with Titania to Oberon, but Oberon sees that Puck accidentally made Lysander, not Demetrius, fall in love with Helena.

帕克向奥伯伦报告了泰坦尼亚身上发生的事情，但奥伯伦看到帕克意外地让拉山德，而不是狄米特律斯 ，爱上了海伦娜。

Lysander, Demetrius, Helena, and Hermia all fall asleep and the magic juice is placed on Lysander's eyes so that he can again fall in love with Hermia.

拉山德、狄米特律斯、海伦娜和赫米娅都睡着了，魔液被涂在拉山德的眼睛上，这样他就可以再次爱上赫米娅。

Puck mistakenly uses the magic juice on Lysander and Lysander awakens to see Helena, which, because of the magic juice, causes him to fall in love with her and forget Hermia.

帕克错误地在拉山德身上使用了魔液，拉山德醒来后看到了海伦娜，因为魔液，他爱上了她，忘记了赫米娅。

Long before Earth had decided that Mars was to be left alone in its natural splendor, before the great Exodus back to our blue planet, Lysander had arrived.

早在地球决定让火星保持其自然辉煌之前，在大逃亡返回我们的蓝色星球之前，莱桑德就已经到来了。