He came as a stranger, a traveller, to Florida, and the lushness of spring was to him only lushness.

他作为一个陌生人、一个旅行者来到佛罗里达， 春天的郁郁葱葱对他来说只是郁郁葱葱。

And I know it's a product of the industrial revolution that's therefore led to all of this lushness, but it certainly proves a point — the power of nitrogen in a grassland.

我知道，这是工业革命所创造的一种产品，它使得这里的所有草地都生长繁茂，但它也确实证明了这一点——草原上氮的力量。

I think that was what was so compelling to me about those Dickens and Hardy novels, that—just the lushness of detail, the amount of description, the amount of atmosphere that is plumped into those novels.

我认为这就是狄更斯和哈代的小说吸引我的地方，就是细节的丰富，大量的描写，大量的氛围——丰盈了那些小说。