'That's well said, ' replied Campbell, 'but, if I may ask, why is an honest Lowlander like you so far from his home?

“那说得漂亮。”坎贝尔回答道，“但是，允许我问一句，为什么像你这样一个诚实的低地人要远离你的家园呢？

The magical rapidity with which they are grown on the mountain-top, and bestow their charity in rain and snow, never fails to astonish the inexperienced lowlander.

他们在山顶上生长的神奇速度，以及在雨雪中施舍的神奇速度，总是让没有经验的低地人感到惊讶。

Lowlanders are apt to suppose that mountain streams in their wild career over cliffs lose control of themselves and tumble in a noisy chaos of mist and spray.

低地人很容易认为山间溪流在悬崖峭壁上狂奔时会失去控制， 在嘈杂的雾气和浪花中翻滚。