Carlos, what are you doing here, I mean, besides lowering my property value?

卡洛斯，你站那儿干嘛，除了给我的房子掉价之外？

Higher interest rates would lower the value that investors place on the future profits of speculative firms.

更高的利率会降低投资者对风险性公司未来利润的估值。

However, the other G-7 nations do not want Japan's government to lower the value of its currency—the yen.

然而，七国集团的其它国家不希望日本政府放任日元贬值。

I mean, besides lowering my property value?

除了给我掉价之外？

I also won't lower the value of an item because it went on sale.

我也不会因为某件商品开始销售而降低它的价值。

A high dollar, they said, drove down prices for agricultural products. A silver standard would lower the value of the dollar.

他们说，美元价值高压低了农产品价格，银本位制会降低美元的价值。

Debasement is when a monarch or government lowers the value of currency by changing the makeup of a physical coin.

贬值是指君主或政府通过改变实物硬币的构成来降低货币的价值。

The share prices of high-growth big tech companies have fallen in recent weeks because higher bond yields lower the value of their forecast earnings.

近几周，高增长大型科技公司的股价下跌，因为债券收益率上升降低了它们的预期收益价值。

Interestingly, women who attach more value to their husbands' contributions to housework do not place a correspondingly lower value on their husbands' financial contributions.

有趣的是，那些更看重丈夫在家务上的贡献的女性并不会因此而轻视丈夫在经济上的贡献。

The first is the classic sense that there is actual evidence suggesting that companies that spend more on politics, that spending is correlated with lower firm value.

第一个是传统意义上的，有实际证据表明在政治上花费更多的公司，花费与低公司价值相关。

Whatever were the causes which lowered the value of the capital, the same must necessarily have lowered that of the interest, and exactly in the same proportion.

不论降低资本价值的原因是什么，它必然降低了利息的价值，而且降低的比例完全相同。

For example, decreased albumin levels such as in liver diseases, nephrotic syndrome, or malnutrition produce lower serum calcium values, but the amount of free calcium may still be normal.

例如，白蛋白水平降低（例如在肝脏疾病，肾病综合症或营养不良中）会产生较低的血清钙值，但游离钙的含量可能仍是正常的。

So, it's like you didn't guess... you did the guess correctly, that's true; but you guessed a lower value for something, or a lower strength, or a lower size, etc.

所以，就好像你没有猜到… … 你猜对了，没错；但是您猜某物的价值较低， 强度较低，尺寸较小等。

To discourage this, these conservationists in Siberia are tattooing SOS on the Falcons' beaks and ID numbers on their feet to lower their value and tell poachers the Falcons were born in hatcheries.

为了阻止这种情况，西伯利亚的这些自然保护主义者在猎鹰的喙上纹上 SOS，在它们的脚上纹上 ID 号码，以降低它们的价值，并告诉偷猎者猎鹰是在孵化场出生的。

Though the carrying trade must thus contribute to reduce the average money price of corn in the home market, it would not thereby lower its real value; it would only raise somewhat the real value of silver.

尽管套运交易必然会降低国内市场玉米的平均货币价格，但它不会因此降低其实际价值；它只会稍微提高白银的实际价值。

These include accidental removal or damage of the parathyroid glands during a surgery; autoimmune disorders; congenital disorders; mutations that set the normal calcium levels to a lower value; other genetic disorders that produced underdeveloped or non-functional parathyroid glands magnesium deficiency.

包括手术中意外切除或损坏甲状旁腺；自身免疫性疾病；先天性疾病；使正常钙水平降低的突变；其他导致甲状旁腺发育不全或无功能性镁缺乏的遗传性疾病。