The lower growth estimated something of a surprise.

低增长估测值多少有些令人意外。

At the same time, China reported lower economic growth during the same period.

同时，中国报道在此期间经济增长较低。

And a highly skewed distribution can lower growth, if it translates into less equality of opportunity for the next generation.

并且如果这种现象可以理解成下一代拥有的机会更加失衡的话，那么高度不平衡的分配也可能降低增长速度。

Europe's firms exhibit lower sales growth, profitability and shareholder returns, and its workers are less productive.

欧洲公司的销售增长、盈利能力和股东回报率较低，员工的生产力也较低。

Now even the project's greatest cheerleaders talk of a continent facing a " Bermuda triangle" of debt, population decline, and lower growth.

如今，即使是最热衷欧盟事业的人也在谈论欧洲所面临的百慕大三角问题，这三大问题是：债台高筑、人口下降和经济增长放缓。

Chinese officials have predicted lower economic growth again this year. They say that huge government spending programs are coming to a close.

中国官方再次调低了今年的经济发展速度，称即将终结庞大的政府开支项目。

The Geneva-based body also lowered the global GDP growth for this year to 2.8 percent, compared with the previous forecast of 4.1 percent.

这个总部设在日内瓦的国际货币基金组织还将今年的全球 GDP 增长预期从之前的 4.1% 下调至 2.8%。

Xiaomi has been struggling of late due to lower growth and increased competition, shares in the company lost about a third of their value this year.

由于经济增长放缓和竞争加剧，小米最近一直在苦苦挣扎，今年小米股价下跌了约三分之一。

Demographers say the United States may be entering an era of substantially lower population growth due to a leveling off of immigration, a declining birthrate and an aging population.

人口统计学家表示，由于移民趋于平稳，出生率下降和人口老龄化，美国可能正在进入一个人口增长大幅下降的时代。

About 93 percent of advanced economies are projected to have lower growth in 2023, and growth in 2024 among this group of economies is projected to remain at 1.4 percent, it said.

报告称，预计约 93% 的发达经济体在 2023 年的增长率将下降，2024 年这些经济体的增长率预计将保持在 1.4%。

These ructions indicate the world is entering a new phase, in which financial markets no longer just reflect the pain of adjusting to the new economic context—pricing in higher rates and lower growth—but now also spread pain of their own.

这些动荡表明世界正在进入一个新阶段，在这个阶段，金融市场不再仅仅反映适应新经济环境的痛苦——以更高的利率和更低的增长定价——而且现在也在传播它们自己的痛苦。