Having completed my studies there, I was duly attached to the Fifth Northumberland Fusiliers as assistant surgeon.

我在那里读完了我的课程以后，立刻就被派往诺桑伯兰第五明火枪团充当军医助理。

But here wine could only be obtained from the assistant surgeon, and she was afraid of him, because he pursued her with his attentions, and all relations with men were disgusting to her.

但是这里的酒只能从助理外科医生那里弄到，她很怕他，因为他用他的注意力来追求她，所有与男人的关系都让她厌恶。