Oh, hell. The boring guy and the loudmouth?

该死 是那个无趣男和那个大嗓门吗？

Bobby Riggs, a loudmouth with hidebound views and a knack for publicity, challenged her to a friendly exhibition.

鲍比·里格斯是一个观点保守、善于宣扬的大嗓门，他向她挑战，要求她出席一场友好的表演赛。

I wonder what you think of that term, loudmouth.

我想知道你对这个词有何看法，大嘴。

Marcia prefers to talk to someone who is a little reticent than someone who's a loudmouth.

玛西娅更喜欢与有点沉默寡言的人交谈，而不是大声喧哗的人。

Marcia says, " I'd rather talk to someone who is a little reticent than a loudmouth."

玛西娅说，“我宁愿和有点沉默寡言的人交谈， 也不愿和大嘴巴说话。

So you're - our conversation right now is part of an episode that we're calling Loudmouths.

所以你 - 我们现在的谈话是我们称之为“劳德茅斯”的一集的一部分。

I'd rather talk to someone who is a little reticent than a loudmouth.

玛西娅：我宁愿和一个有点沉默寡言的人交谈，也不愿和一个大嘴巴说话。

It's a girl's bike. I'm all for teaching him a lesson. But I worry about the ridicule he might get from some loudmouth bully.

那是辆女车。我也想给他些教训。可我担心大嘴巴的小混混们因此嘲笑他。

A loudmouth is, in general, a person who we consider somewhat " obnoxious" – that is, not a very likeable person.

一般来说，大嘴巴是一个我们认为有些“讨厌” 的人——也就是说，不是一个很讨人喜欢的人。

Many people think that political pundits - these people who think they are experts - are really just a bunch of loudmouths.

许多人认为政治专家——这些自认为是专家的人——实际上只是一群大嘴巴。

And so he couldn't really afford to turn up his nose at an endorsement from this, you know, Fox News loudmouth, right?

所以他真的不能对福克斯新闻大嘴的认可嗤之以鼻，对吗？

A " loudmouth" (loudmouth) – one word – is, as you might guess, a person who always talks very loudly and often too much, someone who perhaps tries to impress other people by bragging, by saying how good he is.

“大嘴巴” （loudmouth）——一个词——正如你可能猜到的那样，是一个总是大声说话而且经常说得太多的人， 一个可能试图通过吹牛、说自己有多好来给别人留下深刻印象的人。