" Cousin, " said Jaime when they were alone within the sept, " have you lost your bloody wits" ?

" 表弟，" 房门关闭后，詹姆说，" 妈的，你失去理智了吗？"

'Of course; a sensible woman would rather lose her wits than her beauty'.

'当然;一个明智的女人宁愿失去理智，也不愿失去美丽。”

Something in the look of her straight-gazing eyes made Ermengarde lose her wits still more.

她直视的眼睛里有什么东西让 Ermengarde 更加失去理智。

And asking him if it is him lying there, and if he's lost his wits or no.

并问他是否是他躺在那里， 他是否失去了理智。

Laurie and she were always making signs to one another, and talking about 'Spread Eagles' till the girls declared they had both lost their wits.

劳里和她总是互相打手势，谈论“Spread Eagles”，直到女孩们宣布她们都失去了理智。

In short, I behaved myself so unaccountably, that they were all of the captain's opinion when he first saw me, and concluded I had lost my wits.

总之，我的行为如此莫名其妙，以至于船长第一眼看到我的时候都是这么认为的，断定我是疯了。

Of course there was a general stampede, and for several minutes everybody seemed to lose their wits, for the strangest things were done, and no one said a word.

当然，那里发生了一场普遍的踩踏事件，几分钟之内，每个人似乎都失去了理智，因为发生了最奇怪的事情，却没有人说一句话。