And we have something called a loris, which is an animal I wasn't familiar with.

我们有一种叫做懒猴的东西， 这是一种我不熟悉的动物。

OK, I guess the loris was the cutest.

伍德：好吧，我猜懒猴是最可爱的。

And the loris is - surprise - also cute.

懒猴 - 惊喜 - 也很可爱。

The slow loris, a small primate from Southeast Asia, is also venomous.

懒猴是一种来自东南亚的小型灵长类动物，它也有毒。

I don't know if everyone out there has seen a loris.

不知道大家有没有见过懒猴。

KESTENBAUM: Even though you personally would have picked the loris.

KESTENBAUM：即使你个人会选择懒猴。

Once off the pole, the loris was placed into a sack and carried to a safe area for release.

离开电线杆后，懒猴就被装进麻袋，带到安全区域放生。

KESTENBAUM: So the loris - can I just speak up for the loris, here?

KESTENBAUM：所以懒猴 - 我可以在这里为懒猴说话吗？

The other half's split between loris and baby polar bear.

另一半分给了懒猴和北极熊宝宝。

Well, loris, for sure. I had no idea what a loris was.

德赛：嗯，当然是懒猴。我不知道懒猴是什么。

But you've got 15% thinking it's going to be the loris and 9% thinking the polar bear.

但是有 15% 的人认为是懒猴， 9% 的人认为是北极熊。

The rescue team was able to successfully coax the slow loris off the cable by stretching a long bamboo stick towards the animal.

救援队向懒猴伸出一根长竹签，成功将懒猴从缆绳上拉下来。

KESTENBAUM: Adam, so the kitten is 76%, the loris got 15% and the baby polar bear got 9%.

KESTENBAUM：亚当，小猫占 76%，懒猴占 15%，北极熊宝宝占 9%。

And the other half were pretty evenly split between the loris and the baby polar bear.

另一半则平分给了懒猴和北极熊宝宝。