I would, however, like to express my own particular thanks for city traditions which have been maintained across the ages; notably, as you mentioned, Lord Mayor, the City Livery’s production of special and precious items in support of Coronations.
不过,我还是要特别感谢这座城市历代所保持的传统;正如市长大人您所提到的那样,值得我们注意的,是市政厅为支持加冕典礼而制作的珍贵的特殊纪念品。