" She's gone, " said Hermione, looking right through Harry toward the end of the high street.

“她走了。”赫敏说，目光穿透哈利，注视着街道尽头。

I'm telling you, it was a deliberate snub. I waved to her and she looked right through me.

我告诉你，她一定是故意怠慢我。我跟她招手，她却视而不见。

He would look right through it.

他会一眼看穿的。

I waved to her and she looked right through me.

我跟她招手 她却视而不见。

Because I feel like you're looking right through me over there.

因为我感觉你站在那会把我看穿。