Rebecca Henschke travels to the island of Lombok to investigate.

请听瑞贝卡·汉斯基为您从印尼龙目岛发回的报道。

A strong earthquake caused panic on Indonesia's island of Lombok on Thursday.

周四，印尼龙目岛发生强烈地震，引发恐慌。

More than 90 people have now been killed on Lombok island in Indonesia.

印度尼西亚龙目岛上已有90多人遇难。

Tobacco grows well here in the dry but fertile soil on the island of Lombok.

在印尼龙目岛，土壤干旱但却相当肥沃，当地的烟草种植业非常兴旺。

Nearly a hundred people are now confirmed dead in Sunday's powerful earthquake on Lombok Island.

现在已确认有将近一百人在龙目岛周日的强震中丧生。

Indonesia suffered two devastating earthquakes. The first struck the island of Lombok, killing over 560 people.

印度尼西亚遭受了两次毁灭性的地震。第一起地震袭击了龙目岛，造成560多人死亡。

Down below, the rest of Bali awaits, as well as nearby treasures like Lombok's, Gilli Islands.

往下看，可以见到整个峇里岛，以及附近的龙目岛和吉利群岛。

And it was as he moved east from Bali to Lombok that he first noticed something intriguing.

当他从巴厘岛向东移动到龙目岛时，他第一次注意到一些不寻常的地方。

It's the second earthquake to hit Lombok in a week. Fifteen people died in the first quake.

这是龙目岛本周遭遇的第二次地震，在第一次地震中有15人遇难。

An increasingly popular alternative to overly commercial Bali, Lombok and its offshore coral-ringed Gili Islands are tropical paradises.

与过度商业化的巴厘岛相比，龙目岛及其珊瑚环绕的离岸吉利群岛越来越受欢迎，是热带天堂。

Meanwhile, some 13,000 homes were damaged on the resort island of Lombok, which is east of Bali.

在度假岛屿龙目岛，约1.3万住宅被毁，该岛位于巴厘岛东部。

This was the second earthquake to rock Lombok just in the last week. The first one killed 16 people.

继上周地震后，这是龙目岛第二次地震，第一次地震造成16人遇难。

Hundreds of hikers are trapped up a mountain on the Indonesian island of Lombok, following an earthquake on Sunday.

周天一场地震后，数百名徒步旅行者被困在了印尼龙目岛的一座山上。

In Indonesia, the death toll reached 98 in Sunday's powerful earthquake on the resort island of Lombok, east of Bali.

印尼周日发生强震，已造成98人遇难，地点位于巴厘岛东部，度假岛屿印尼龙目岛。

Leaving at least 90 people dead, this magnitude 6.9 quake came after Lombok experienced a smaller magnitude 6.4 quake just about a week ago.

这起6.9级大地震造成至少90人死亡，而就在大约一周之前，龙目岛刚刚遭遇6.4级地震的侵袭。

Disaster Agency officials in Indonesia say the number of people killed in a powerful earthquake on the holiday island of Lombok has risen to 82.

印度尼西亚灾害管理局的官员表示度假岛屿龙目岛强震的遇难人数已经上升到了82人。

OK, Michael Sullivan reporting for us on this earthquake that we'll be following throughout the day on the Indonesian resort island of Lombok. Michael, thanks a lot.

好，以上是迈克尔·苏利文就印尼旅游胜地龙目岛的地震带来的报道，我们今天一整天都将关注这场地震。迈克尔，非常谢谢你。

If you stood on the coast of Bali and looked east to the shores of Lombok, you'd be staring right at the line's narrowest point: a 32 km stretch of water that seems pretty unassuming.

如果你在巴厘岛向东看龙目岛的海岸，你会发现你正盯着那条线最窄的地方：一个32公里长的水域，似乎很不起眼。