Two military structures in Lombardy are being prepared to become isolation camps.

伦巴第的两座军事建筑正在被改造成隔离营。

These will affect roughly 16 million people in Lombardy and 14 other provinces.

这将影响伦巴第和其他14个省的大约1600万人。

The center of Italy's outbreak was based in the northern area of Lombardy.

意大利疫情爆发的中心位于伦巴第北部。

Many cases in Lombardy, officials say, may be traceable to that one case.

官员们表示，伦巴第的许多新冠肺炎病例或许都可追溯到这一起病例。

The new rules include a virtual lockdown on the entire Lombardy region and a number of northern provinces.

新规包括封锁整个伦巴第地区及一些北部省份。

The service helps older people and others in Lodetto, Martinelli's hometown in the Lombardy area of northern Italy.

这项服务为意大利北部伦巴第地区洛代托的老年人和其他人提供帮助，洛代托是马丁内利的故乡。

Lockdown procedures like the ones in Lombardy will be applied to other towns if new clusters emerge, officials said.

官员们表示，如若病毒再次集群性爆发，其他城镇也会像伦巴第一样启动封城措施。

The first two investigations, which targeted Lombardy, led in November 2011 to the conviction of 110 defendants.

前两项调查都在伦巴第展开，于2011年11月坐实了110名被告人的罪行。

The president of Lombardy, Italy's worst affected region, said: " Too many people are still out and about."

“仍有太多的人外出。”

The revolutionists in Lombardy and Venetia are all in favour of the new Pope.

伦巴第和威尼斯的革命者都支持新教皇。

According to some sources, they were ill-trained peasants and unemployed  men from Tuscany and Lombardy.

根据一些消息来源，他们是来自托斯卡纳和伦巴第的缺乏训练的农民和失业者。

Italy's government has drafted plans to quarantine the entire Lombardy region around Milan as well as 11 provinces until April 3.

意大利政府已指定计划隔离米兰附近的整个伦巴第地区以及11个省份，一直到4月3日。

Close to 5 million wheels are produced each year, and the production takes place in the Italian regions of Piedmont and Lombardy.

每年生产近500万块，在意大利的皮埃蒙特大区和伦巴第大区生产。

Since then, large scale quarantines have been used in some of the worst effected areas in the world including Italy's Lombardy Region.

从那时起，世上受影响最严重的的地区已经启动了大规模隔离，比如意大利的伦巴第大区。

The outbreak in Codogno, in Lombardy, was detected after a 38-year-old man was admitted to the city's hospital and given a diagnosis on Thursday.

周四，伦巴第大区科多尼奥镇医院收治了一名38岁的男子，诊断结果表明该镇已出现新冠疫情。

The wealthy region of Lombardy, in northern Italy, has rallied support for independence in order to put pressure on the federal government.

意大利北部富裕的伦巴第大区已经集结了对独立的支持，以向联邦政府施加压力。

Yet the pro-independence parties in both Lombardy and Veneto have only one municipal councillor, with most residents in the regions saying they don’t want full independence.

然而， 伦巴第大区和威尼托大区的支持独立的政党只有一名市议员，该地区的大多数居民表示他们不希望完全独立。

The Brothers of Italy, the senior party in the Italian governing coalition, handily won regional elections in Lazio and Lombardy, strengthening the hand of the prime minister, Giorgia Meloni.

意大利执政联盟的主要政党“意大利兄弟”轻松赢得拉齐奥和伦巴第地区的选举，加强了总理乔治亚·梅洛尼的影响力。

Police and prosecutors claim to have identified no fewer than 24 locali Ndrangheta clans in Lombardy, the wealthy region around Milan and Piedmont of which Turin is the capital.

警察和检察官声称，在伦巴第、米兰附近富裕地区、以及以都灵为省会城市的皮得蒙，能够确定是locali的‘Ndrangheta 家族的不下24人。

The third Napoleon had reached Lombardy, and only fifty or sixty years had passed since the first Napoleon had begun his military successes from an Italian base.

第三位拿破仑到达了伦巴第，距离第一位拿破仑从意大利基地开始他的军事胜利仅仅过去了五十或六十年。