Lombard Street has another problem today though.

不过，朗伯德街今天还面临另一个问题。

Lombard, you, sir, are a bloody butcher!

隆巴德，先生，你是个屠夫！

Girl by the name of Jenna Lombard got snatched up.

一个叫珍娜·伦巴德的姑娘被抓走了。

Lombard Street winds down a hill and is often overrun by tourists.

伦巴底街蜿蜒而下，经常挤满了游客。

Lombard Street became famous through appearing in many movies and commercials.

伦巴底街因在多部电影和广告中出镜而闻名。

Mr Lombard..... You seem to be under the impression that I am a particular kind of woman.

隆巴德先生...你好像以为我是那种女人。

I don't know why you'd do anything, Lombard, I don't know why you killed Rogers or Miss Brent or MacArthur.

我不知道你为什么做任何事，隆巴德，我不知道你为什么杀了罗杰斯或布朗特女士或麦克阿瑟。

People who live on Lombard Street say the area feels more like an amusement park and not like a city street.

住在伦巴底街的居民说，这里更像是一个游乐园，而不是城市街道。

Dario Perkins of ts Lombard, an investment-research firm, has dubbed this a " moron risk premium" .

投资研究公司 ts Lombard 的 Dario Perkins 将此称为“白痴风险溢价”。

One of the most famous streets that you can drive on in San Francisco is Lombard Street.

朗伯德街 (Lombard Street) 是旧金山最著名的街道之一。

Countries where unemployment is less volatile also tend to have milder recessions, points out Dario Perkins of TS Lombard, a financial-services firm.

金融服务公司TS Lombard的达里奥·珀金斯指出，失业率波动较小的国家，其经济衰退往往也更温和。

Lombard Street locals have been asking officials for years to do something to reduce the traffic and the number of visitors.

伦巴底街的居民多年来一直要求官员采取措施，以减少交通堵塞和游客数量。

Let’s say you don’t care about Theatre of Life on Lombard and Broad or One World just over on 16th.

假设您不关心 Lombard 和 Broad 的 Theatre of Life 或 16 号刚刚结束的 One World。

They imagine what it'd be like to try to escape from Alcatraz and some to the braver drivers test their skills on Lombard Street.

他们想象着逃离恶魔岛会是什么样子，以及一些勇敢的司机在伦巴第街上测试他们的技能是什么样的。

Many years ago, when I was young, my mother took a trip to San Francisco and brought back pictures of Lombard Street.

许多年前，在我小的时候，妈妈去旧金山旅行， 带回了朗伯德街的照片。

Locals built the tight turns of Lombard Street in 1922, because it was otherwise too steep for cars to go up at the time.

1922年，当地居民修建了伦巴底街的急转弯，因为当时的路面太陡，汽车无法上去。

The 20-year conflict so broke Italy,   and it was immediately and successfully invaded by yet another Germanic tribe, the  Lombard’s, who swept down from the North.

长达 20 年的冲突让意大利支离破碎，而另一个日耳曼部落伦巴底人立即成功地入侵了意大利，他们从北方席卷而来。

Given the chaos ensuing after the Lombard invasion of Italy 568 AD is my choice of logical ending date for the Western Empire and if you don't like that argue with me.

考虑到伦巴第人在568年入侵意大利后所引起的混乱局面，我认为西罗马灭亡的时间应该从那时开始算起，有不同意见的人可以和我探讨。

She was sitting in a corner by the window, listening with an absorbed and earnest face to what one of the " initiators, " a tall young Lombard in a threadbare coat, was saying to her.

她坐在窗边的一个角落里，全神贯注地认真地听着“发起人”之一，一个穿着破旧大衣的高个子年轻伦巴第人对她说的话。