A YOUNG man in a leather loincloth saunters past a woman dressed like Alice in Wonderland.

一名身着皮革遮羞布的年轻男人漫步走过一个打扮得像梦游仙境的爱丽丝一样的女人。

Except for the filthy rag tied like a loincloth around its middle, it was completely naked.

除了腰上围了一条脏兮兮的破布，像热带国家男子用来遮体的腰布，他全身几乎一丝不挂。

We put on pants, not a loincloth or a grass skirt.

我们穿上裤子，而不是缠腰布或草裙。

Some of the items on display were colored loincloths, masks and traditional materials designed into modern styles.

一些展出的物品是彩色腰布、面具和设计成现代风格的传统材料。

He wore nothing more than the loincloth and the earth-coloured, unsown cloak.

他只穿了缠腰布和土色的、未缝制的斗篷。

It means living under a fruit tree, owning nothing but a loincloth, and begging from passers-by.

意思是住在果树下， 除了缠腰带什么都没有， 向路人乞讨。

Kreacher was disappearing through the door to the hall, looking back at them malevolently as he hitched up his loincloth; Sirius was hurrying towards them all, looking anxious.

克利切消失在前厅门口，拉着缠腰布，恶意地回头看了看他们。小天狼星疾步向他们走来，显得很焦急。

The unique designs that House of Tayo brings will now go hand in hand with the enthusiasm people have for these new products, beginning with the loincloths.

马修缠腰带创意设计风靡的同时，也将引发人们对这系列新产品的热情。缠腰带是个好的开始。

Then the eyes of both were opened, and they knew that they were naked. And they sewed fig leaves together and made themselves loincloths.

【创3：7】[新译本]二人的眼睛就开了，才知道自己是赤身露体的。于是把无花果树的叶子编缝起来，为自己做裙子。

7 Then the eyes of both of them were opened, and they realized that they were naked; so they sewed fig leaves together and made loincloths for themselves.

7 於是二人的眼立即开了，发觉自己赤身露体，遂用无花果树叶，编了个裙子围身。

I looked round and saw a bearded man with long black hair, dressed in nothing but a loincloth, with the staff and the begging-bowl of the holy man.

我环顾四周， 看到一个长着黑头发、留着胡子的男人， 身上只裹着一条缠腰布， 手里拿着法杖和圣人的乞钵。

And we'll never forget Orsippus of Megara, the 720 BC Olympic victor tore away his loincloth so he could race unimpeded, inaugurating the Ancient Greek tradition of competing in the nude.

我们永远不会忘记 Megara 的 Orsippus，这位公元前 720 年的奥林匹克运动会冠军撕掉了缠腰布，这样他就可以畅通无阻地比赛，开创了古希腊裸体比赛的传统。

Then he said good-bye to me-it was funny to hear that guy in a loincloth say, 'Well, so long, old chap'-and stepped into that part of the temple where I couldn't follow him.

然后他向我道别——听到那个缠着腰布的人说，‘好吧，再会了，老家伙’，这很有趣——然后走进了我无法跟随他的那部分寺庙。