" All the good-looking ones taken, Ron? " said Hermione loftily.

“漂亮姑娘都被人抢走了，是吗，罗恩？”赫敏高傲地说。

" Not a very convincing witness." said Fudge loftily.

“这个证人不很令人信服。”福吉傲慢地说。

“Gunny's got other brothers to set her an example, Mother, ” said Percy loftily.

“金妮有其他哥哥给她树榜样呢，妈妈。”珀西高傲地说。

" Really, " Hermione said loftily as they passed the girls, now squabbling over the lipstick.

“太荒唐了！”赫敏高傲地说，他们三人从那几个为一支口红争来吵吵去的女生身边走过。

" I think you've got enough to be getting on with at the moment, " she said loftily.

“我想你们这一段够忙的了。”她高傲地说。

" It's nothing to me what that person does, " said Anne loftily.

“那个人的所作所为与我无关，”安妮傲慢地说。

" The wonders of the monarchy, " Henry says loftily.

“君主制的奇迹，”亨利傲慢地说。

" They're awful, " Henry says loftily. " I'm going to catch an exotic plague."

“他们太糟糕了，”亨利傲慢地说。 “我要感染一种奇异的瘟疫了。”

" Well, not if you don't want to tell me any more, " she said loftily, though she was burning for further information.

" 你要是不想说，我当然就不问了，" 她傲慢地说，其实她是很想再了解一些情况的。"

Mary was in a grassy corner of the garden, where there was a swing loftily hung between two pear-trees.

玛丽在花园的一个草地角落里，在两棵梨树之间高高地挂着一个秋千。

She has acted loftily and rightly, and it is like her gentle modesty to say that we think too highly of her.

她的举止高尚而正确， 说我们对她的评价过高， 就像她温柔的谦虚一样。

Sending in an application to the State, he explained loftily to Isak—" to the Ministry of the Interior, you understand. Yes, I've no end of things to look after all at once" .

他向州政府递交了一份申请， 傲慢地向白伊萨解释道——“向内政部， 你懂的。是的，我一下子要处理的事情没完没了” 。

He had put it loftily enough in talking to his mother; he could get a better position in town than the one he had; could go as clerk to one of the higher officials.

他在和他母亲谈话时说得够高大上了。 他可以在城里找到比他现在更好的职位； 可以作为一名高级官员的书记员。