I went to the pawnbroker and got back a little gold locket.

我找到了这家当铺，赎回的是一个挂在项链上面的小金盒子。

Some mothers wear lockets with pictures of their children.

一些母亲会戴着放有自己孩子照片的项链。

She put the locket on the table in front of Monks.

她把小金盒子放在了桌子上蒙克斯的面前。

" Robbed us, mind, before she ran off. Where's the locket, eh, where's Slytherin's locket? "

“还抢我们的东西，在她逃跑之前！挂坠盒呢，哼，斯莱特林的挂坠盒哪儿去了？”

He reminded her of the day he'd given her the locket and ring.'

他还提醒她记住他送给她戒指以及小金盒的那一天。”

“This R.A.B. person, ” he said. “You know, the one who stole the real locket? ”

“R.A.B。这个人，”他说，“你知道的，就是那个偷了真正的挂坠盒的那个吗？”

'And the locket and ring? ' asked Mr Brownlow.

“那么戒指和那个盒子呢？”布朗洛先生问。

The idea of the locket being stolen was absurd...

那个挂坠盒被偷的想法简直太荒谬了。

" Stab, " said Harry, holding the locket steady on the rock.

“刺它。”哈利说，他把那盒子稳稳地固定在岩石上。

" Hmm, " said Hermione, looking down at the heavy locket.

“唔，”赫敏说，低头看着那个沉甸甸的盒子。

Also a heavy locket that none of them could open.

还有一个谁也打不开的沉甸甸的纪念品盒。

That girl's locket-- you took it, didn't you?

那个姑娘的小吊坠 是你拿的 对吧？

" The locket! " said Harry loudly, " Hufflepuff's cup! "

“项链坠！”哈利大声说。“赫奇帕奇的杯子！”

He has a little gold-color locket he once found in the street.

是他在街上捡到的。盒子上没有链子，但他用一条细绳串。

The chain is from a locket...spinning around...flashing the sunlight into my eyes.

链子属于那个小盒子......旋转着......闪耀的阳光照进我眼里。

" Take off the locket, Ron, " Hermione said, her voice unusually high.

“把盒子拿下来，罗恩，“赫敏说，她的声音异常的刺耳。

The quality of Kreacher's cooking had improved dramatically ever since he had been given Regulus's locket.

自从他把雷古拉斯的吊坠盒给了克利切后他的厨艺有了显著的改善。

When she wakes up, the others learn why the actress so often holds her gold locket close to her heart.

当她醒了的时候，其他人明白了这位女演员经常把她的金项链握在胸前的原因。

The one thing that is constant about her is the gold locket she wears around her long, thin neck.

她身上唯一不变的是她那细长的脖子上戴的金项链。

But I just realized something. Harriet never gave me back my locket.

卡一样。那个晚上，他从妈妈的抽屉拿了几张棉纸，花了。