Hainan province has established its first special fund for helping local scientific and technological research enterprises.

海南省设立了首个扶持当地科技研发企业的专项基金。

These are real people, real stories, real familiesrepresenting a real wave of local enterprise, successfully serving communities across an entire spectrum of energy needs.

这些是真实的人、真实的故事、真实的家庭，代表了当地企业的真实浪潮，成功地为满足各种能源需求的社区提供服务。

These realities of local enterprise rarely make it into the modelsor the debates, leaving us with a skewed perception of what transition really takesor why progress might seem so slow.

本地企业的这些现实很少出现在模型或辩论中，这让我们对转型真正需要什么或为什么进展看起来如此缓慢产生了偏见。

If local enterprise had access to long-term, low-cost financing, like their counterparts in other regions of the worldcan simply take for granted, then Africa's clean energy future would build itself.

如果当地企业能够获得长期、低成本的融资，就像他们在世界其他地区的同行一样可以简单地认为是理所当然的，那么非洲清洁能源的未来将自行建立。