They wanted their books back, y'know, and the little librarian was lobbing grenades over the house.

他们想要让我还书。有个矮个儿的图书管理员向我屋子扔了几颗催泪弹。

" Right, " said Harry, crumpling up his first attempt and lobbing it over the heads of a group of chattering first years into the fire.

“对极了。”哈利说，他把刚才绞尽脑汁思索的成果揉成一团，然后越过一群叽叽喳喳的一年级新生的头顶，把纸团投进炉火。