When they reached the Little Baker's tent, he was putting loaves on the white table.

他们跑到小面包师帐篷的时候，面包师正在把面包放在白色的桌子上。

Gambia has the cheapest bread at just 17 cents a loaf on average.

冈比亚的面包最便宜， 平均每条面包只有17美分。

They spend all day loafing around on street corners.

【loaf】他们整天在街角闲荡。

The town was full of Yankee soldiers, on horses, afoot, in army wagons, loafing on the street, reeling out of barrooms.

城里到处是北方佬士兵，有的骑着马，有的步行，有的坐在军车里，在街上闲档，从酒吧间出出进进。

Actually, save for some busy stewards, the guests loafed on a wide divan that followed the curve of the deck.

实际上，除了一些忙碌的管家外，客人们都在沿着甲板曲线的宽大沙发上闲逛。

Then she filled the kettle, and set it upon the fire, put the loaves on the shelf, the tea in the box, and the sugar into the brown jar.

接着她用水壶盛水，放到火炉上，把面包放进架子，把茶放进箱子，把糖放进褐色的罐子里。

Once the hard times were disposed of, the ladies spoke of the increasing impudence of the negroes and the outrages of the Carpetbaggers and the humiliation of having the Yankee soldiers loafing on every corner.

谈完了艰苦的生活，妇女们就要谈黑人怎样越来越无礼，北方来的冒险家如何令人愤慨，北方士兵在街上游荡多么令人难以忍受。