But in fact they are not as capable as required.

但是事实上，他们还没有达到要求。

The donations, he points out, had been declared as required and were perfectly legal.

他指出，这笔捐款在接受之前就已经按照要求申报了，是完全合法的。

If found guilty, Mister Clinton would be removed from office, as required by the Constitution.

如果被判有罪，根据宪法，克林顿先生将被免职。

He says that as soon as the airlines required face masks, people started flying again.

他称，只要航空公司要求乘客戴口罩，人们就会再次乘坐飞机出行。

It lists ashtrays in bathrooms as legally required to meet the minimum equipment needed for a plane.

他们还是按规定，在卫生间装了烟灰缸，来满足飞机最低需求。

This helps also in the fight against carbon dioxide as cement production requires a lot of energy.

这也有助于对抗二氧化碳，因为水泥生产需要大量能源。

His message was clear. President Joseph Kabila must step down, as the constitution requires after his two terms.

他的态度非常明确，根据宪法规定，总统约瑟夫·卡比拉在两届任期期满后必须下台。

He also defended the decision not to inform Congress before the exchange took place, as required by law.

关于未按照法律要求在交换囚徒前通知国会的决定，他也作出了辩护。

Generally, the stocks are high in anticipation of events like this, the United States supplies more ammunition as required for Israel.

一般来说，在对这类事件的预期中，股票价格会很高，美国为以色列提供了更多的弹药。

Seth Kaplan follows the aviation industry. He says that as soon as the airlines required face masks, people started flying again.

赛思·卡普兰（Seth Kaplan）一直关注着航空业动态。他说，一旦航空公司要求戴口罩，人们就会再次乘坐飞机出行。

But even when finances are less of a consideration, being married is seen as required before having children in South Korea.

但在韩国，即使不太考虑经济因素，结婚也被视为生孩子之前的必要条件。

We were to proceed then as circumstances might require.

我们将根据情况需要继续进行。

We did our job as the law required.

我们依照法律规定做工作。

Paul accepted them both in his left hand as required by the ritual.

按照仪式的要求，保罗用左手接过它们。

Rather, like gardeners, they seem to cultivate them, pressing and dibbling as required.

相反，就像园丁一样， 他们似乎在按要求进行种植、压榨和点滴。

58, Your Honor, as required by the speedy trial provision.

58天 法官阁下 根据快速审理的条款。

However, quiet expiration is a passive process, as it requires no muscular contraction.

然而，安静呼气是一个被动的过程，因为它不需要肌肉收缩。

As required by IMF standards, it duly reported the swaps in its monthly reserves statement, which is published with a 30-day lag.

按照IMF的标准，其在月度储备声明中报告了外汇掉期，该储备声明延后了30天才发布。

At several points during the conference, Mr Powell emphasised that the Fed would keep rates high for as long as is required.

在发布会期间，鲍威尔曾多次强调，只要有必要，美联储将一直维持高利率。

Warmer oceans hold less available oxygen, but as body temperature increases in animals, their metabolism increases and they actually require more oxygen.

温暖的海洋容纳了更少的可用氧气，但动物的体温增加也使得牠们的新陈代谢率增加，让牠们实际上需要更多的氧气。