But though the Queen spoke so calmly, her movements were as quick as thought.

可女王虽然说的那么平静，动作却快如意念。

But if I had, it would be one of those ideas a fellow would throw away almost as quick as he thought of it.

但如果我想到了， 这将是一个人几乎在他想到它的同时就会抛弃的想法之一。