Well, the spacecraft's actually going to be livestreaming as it approaches its target.

航天器在接近目标的过程中会进行直播。

Livestreaming game play for charity is not new.

为慈善机构直播游戏并不是什么新鲜事。

They should also step up regulation of livestreaming and short video platforms.

他们还应该加强对直播和短视频平台的监管。

This year's event presents local agricultural products, seafood and tourism products through livestreaming.

今年的活动通过直播展示当地农产品、海鲜和旅游产品。

Moreover, policymakers are actively endorsing county-based businesses to leverage livestreaming e-commerce platforms to promote local specialties.

此外，政策制定者正在积极支持县级企业利用直播电子商务平台推广当地特产。

By the way, I'm not livestreaming tomorrow.

顺便说一句， 我明天不直播。

That's why livestreaming has taken off with video games.

这就是为什么直播在视频游戏中起飞的原因。

Through short videos and livestreaming platforms, she has introduced more young people to traditional Chinese handicrafts and fostered their love for them.

通过短视频和直播平台，她向更多年轻人介绍了中国传统手工艺品，并培养了他们对手工艺品的热爱。

And he added that online retailers should make strategic adjustments to reduce their over-dependence on top livestreaming anchors and support new anchors.

他补充说，在线零售商应进行战略调整，以减少对顶级直播主播的过度依赖，并支持新主播。

Livestreaming is basically you're taking a video and instead of recording it and then posting it later, you're doing it live.

直播基本上是你在拍摄视频，而不是先录制然后再发布，你是在现场直播。

E-commerce companies, livestreaming platforms, and supermarket chains will offer discounts and fee exemptions to extend the joys of the harvest season to China's urban residents.

电子商务公司、直播平台和连锁超市将提供折扣和减免费用，让全国城乡居民共享丰收喜悦。

Meanwhile, ByteDance has been recruiting senior operation managers for food deliveries, staff to provide solutions for the takeaway industry and senior managers of livestreaming catering businesses.

与此同时，字节跳动一直在招聘食品配送的高级运营经理、为外卖行业提供解决方案的员工以及直播餐饮业务的高级经理。

In June, consumer rights protection authorities in Zhejiang Province ordered Li's company to rectify labelling issues for one of its product batches it sold through livestreaming.

今年 6 月，浙江省消费者权益保护部门责令李佳琦公司整改其通过直播销售的一批产品的标签问题。

With the video-streaming sites and livestreaming platforms flourishing in China, there has been talk of the competition between theaters and online video-streaming platforms intensifying.

随着视频流媒体网站和直播平台在中国的蓬勃发展， 影院与在线视频流媒体平台之间的竞争愈演愈烈。

Livestreaming is part variety show, part infomercial, part group chat -- a format pioneered in China that's grown more popular since the pandemic started.

直播一半是综艺节目，一半是电视购物节目，一半是群聊——这是一种在中国首创的形式，自大流行开始以来变得越来越流行。

QuestMobile's data showed that more women in China paid increasing attention to smart cars, sports, game livestreaming and automobiles compared to the number of the previous year.

QuestMobile的数据显示，与去年相比，中国女性对智能汽车、体育、游戏直播和汽车行业的关注度越来越高。

Li included daily groceries, personal-care products such as mobile phone holders, toothbrushes and clean wipes on Tuesday night's livestreaming session with brands such as Nivea, Baby care and L'Oreal.

在周二晚上与妮维雅、婴儿护理和欧莱雅等品牌的直播环节中，李包括日用品、手机支架等个人护理产品、牙刷和清洁湿巾。

As demand recovery following China's optimized COVID-19 response measures has been sustained, carriers have undertaken various marketing strategies, such as promoting products during livestreaming sessions and interacting with passengers.

随着中国优化应对新冠肺炎疫情措施后的出行需求持续复苏，航空公司采取了各种营销策略，如在直播环节推广产品、与乘客互动等。

Consumers increasingly prefer snatching up bargains via livestreaming on e-commerce platforms, with the number of viewers from Taobao Live, Alibaba's livestreaming arm, up 600 percent year-on-year in the first hour of the promotion.

消费者越来越喜欢在电子商务平台上通过直播抢购便宜货，阿里巴巴的直播部门淘宝直播的观众人数在促销的第一个小时就同比增长了 600%。

Li has been absent from Alibaba's retail shopping platform, Taobao, for about three months after an abrupt suspension from one livestreaming program due to " a technical glitch" in early June.

李佳琦在 6 月初因“技术故障”突然暂停一次直播后，已经离开阿里巴巴的零售购物平台淘宝大约三个月了。