Thin and fragile, soil is made by living matter.

土壤由生命物质构成，薄而脆弱。

The living matter within the cell dies off, leaving behind only the cellulose.

细胞死亡，只留下纤维素。

Not until 1839, however, did anyone realize that all living matter is cellular.

到了1839年，才有人真正认识到细胞是一切生命的基质。

To me lives matter, whether it's an Israeli life or Palestinian life, it matters.

对我来说，生命很重要，无论是以色列人的生命还是巴勒斯坦人的生命，都很重要。

So if somebody said 'black lives matter', other people would say 'yes, but all lives matter'.

所以如果有人说‘黑人的生命很重要’，其他人会说‘是的，但是所有的生命都很重要’。

Socrates: To me, Socrates lived a life devoted to truth — no matter what the cost was.

在我看来，苏格拉底一生都献身于真理——不计代价。

A resistance that boldly proclaims that Black trans lives matter.

一种大胆宣称黑人跨性别者的生命很重要的抵抗运动。

To me, where I live doesn't really matter.

对我来说，我住在哪里并不重要。

To say that Black trans lives matter is a claim to sovereignty.

说黑人跨性别者的生命很重要是对主权的要求。

How can lives matter, truly matter to us, if you only read about them?

如果您只阅读生活，那么生活对我们来说真的很重要吗？

How do you live your best life no matter what the outcome is here?

无论结果如何，你如何过上最好的生活？

And yes, I'm going to talk to you today about how Black trans lives matter.

是的，我今天要和你们谈谈黑人跨性别者的生活有多重要。

For Socrates, though, there was only one question that mattered: how can we live good lives?

然而，对于苏格拉底来说，只有一个问题很重要：我们如何才能过上美好的生活？

Now, I've lived long enough to know that race relations are better than they were 10, or 20, or 30 years ago, no matter what some folks say.

现在，我的阅历告诉我种族间的关系比10年、20年或30年前都要融洽，不管有些人持怎样的说法。

You can see this in your own system, in a slowed down version, when you observe the changing forms taken by living matter through its " evolutionary" history.

当你观察生命物质通过其“进化”历史所采取的不断变化的形式时，你可以在你自己的系统中看到这一点，在一个减速版本中。

And by having this one need, by needing nothing from the world, by only needing to honor his own soul, he lives a happy life, no matter what his outer circumstances are.

满足了这一需要，就不再需要从世界上得到任何东西，只需要尊重自己的灵魂，不管他的外部环境如何，他都会过上幸福的生活。

Their methods do not attempt to estimate the actual biomass (the amount of living biological matter) of fish species in particular parts of the ocean, but rather changes in that biomass over time.

他们的方法不是为了试图估算特定区域的海洋中实际动物总数（活着生物的总数），而是研究单位面积中海洋生物数量的变化。

Otherwise it would have gone into some future edition, for Weekly Sagamores do not waste " live" matter, and in their galleys " live" matter is immortal, unless a pi accident intervenes.

否则它会进入未来的某个版本，因为 Weekly Sagamores 不会浪费“活”物质，在他们的厨房里“活” 物质是不朽的，除非 pi 事故介入。