Equally, in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real liveliness.

同样的，对于诗歌来说，非常个性化和富有表现力的创作风格成为了能够表达真实生动含义的唯一形式。

For the liveliness of your mind, I did.

“我爱你的脑子灵活。”

A very few survived and regained consciousness but not their former liveliness.

极少的人幸免于难，恢复了知觉，但不再像以往那样充满活力。

In the most literal way, cells also vary in liveliness.

从最基本的方面来说，细胞的活力也各不相同。

My favorite color is sky blue, as it gives a sense of liveliness.

我最喜欢的颜色是天蓝色，因为它给人一种活泼的感觉。

In her, Tolstoy distills the essence of life, its liveliness, its impulsiveness, its vulnerability.

在她身上，托尔斯泰提炼出生命的本质，生命的活力、冲动和脆弱。

A warmth and liveliness returned to him.

他又恢复了温暖和活力。

Her letter had seemed to have a liveliness derived from other thoughts than thoughts of him.

她的信似乎有一种来自其他想法而不是他的想法的活力。

Like, the liveliness and the energy that he generates, and the excitement.

就像他所产生的活力和能量以及兴奋一样。

In order to hear a little of your liveliness at first hand, Judge Brack.

布拉克法官，为了能亲耳听到一点您的活力。

He needs nothing but a little more liveliness and that his wife may teach him.

他只需要多一点活力， 他的妻子可以教他。

It did become a city of culture. And I think that reflects the sort of liveliness of the people of Glasgow.

的确，格拉斯哥成为了文化之城。我认为这反映出格拉斯哥民众的活力。

Alice's liveliness never flagged. Her smoothing over of things was an almost continuous performance, and had to be.

爱丽丝的活力从未减弱。她对事情的圆滑几乎是持续不断的表现，而且必须如此。

Spirits is here used in the sense of temper, liveliness, energy, vivacity, courage, and qualities of the like nature.

Spirits 在这里用于表示脾气、活力、活力、活泼、勇气和类似自然的品质。

But the hint of life and liveliness in those veiled depths served only to emphasize the austere serenity of Shangri-La.

但那些隐蔽的深处的生命和活力的暗示只是强调了香格里拉的朴素宁静。

Ms Hakim attempts to quantify a complex mix of physical and social assets, consisting of beauty, sex appeal, self-presentation, social skills, liveliness and sexual competence.

哈金女士尝试去量化一个人有形资产和社会资产的复杂组合，其中包括美貌、性感、自我表现、社会 技能、活力和性能力。

His understanding and opinions all please me; he wants nothing but a little more liveliness, and that, if he marry prudently, his wife may teach him.

他的见识，他的言论，我都很喜欢。他没有任何缺点，只不过稍欠活泼；关于这一点，只要他结婚结得当心一些，娶个好太太，他也许会让她给教好的。

The visit of his idolized great man had indeed been good for him, putting new spirit into him; and liveliness of the body followed that of the spirit.

他崇拜的伟人的来访确实对他有好处，给他带来了新的精神；身体的活力伴随着精神的活力。

Indeed, he breathed easily as soon as he had made his bow and been granted the faintest answering liveliness of the sunken eyes.

的确，他一鞠躬并被赋予了凹陷的眼睛最微弱的回答活力，他就轻松地呼吸了。

But while now upon so wide a field thus variously accomplished and with such liveliness of expertness in him, too; all this would seem to argue some uncommon vivacity of intelligence.

但是，既然他在这么广泛的领域具有多方面成就和鲜活的技艺，这一切便似乎足以证明他是个聪明过人、精力充沛之人。