And of course, they lived happily ever after.

当然他们幸福地生活下去。

We'll live happily ever after. I promise.

我们会从此过上幸福的生活。我保证。

The prince and princess got married and lived happily ever after.

最后王子和公主结婚了，幸福快乐地生活在一起。

And live happily ever after. What a relief!

从而过上幸福美满的生活。这可真让我松了一口气！

They lived happily ever after in their fairy tale castle.

他们从此幸福地生活在他们的童话城堡里。

Their stories rarely end with them living happily ever after.

他们的故事很少以他们从此幸福地生活在一起结束。

Tom and Dick lived happily ever after with their new arrangement.

汤姆和迪克从此以后在他们的新安排下过着幸福快乐的日子。

Their plan is to drown Camille and then live happily ever after.

他们的计划是淹死卡米尔 然后他俩幸福地生活在一起。

They lived happily ever after. You can't get more satisfying than that.

" 从此过着幸福快乐的生活" 还有什么比这更好的结局?

So you're just gonna go and live happily ever after with victor, huh?

你准备和Victor从此幸福的生活了？

But in the end, they overcome these obstacles, fall in love, and live happily ever after.

但最终，他们克服了这些障碍，坠入爱河，从此幸福地生活在一起。

And then the princess married the prince and they lived happily ever after. - Is that it?

然后公主嫁给了王子，他们从此过上了幸福的生活。 - 就这样吗？

After the hero or heroine succeeds or there is a marriage, " they all lived happily ever after."

男女主人公成功或结婚后，“他们从此过上了幸福的生活。”

Just let her come to dinner, apologize to Dad and Gloria, and she and Chas can live happily ever after.

就让她来吃晚饭吧，向爸爸和歌洛莉亚道歉之后，她就能和查斯幸福到永远了。

" Peter, " said Wendy excitedly, " that was Cinderella, and he found her, and they lived happily ever after" .

" 彼得，" 温迪兴奋地说，" 那是灰姑娘，后来王子找到她了，他们从此过着幸福的生活。"

When the police finally found my mom, she was alive and living happily ever after in another state with some guy.

当警察最终找到我妈妈的时候 她还活着 在另一个州和一个男人幸福地生活在一起。

And then they lived happily ever after.

后来他们幸福地生活在了一起。

After committing murder teleport back to China and live happily ever after.

杀人后传送回中国，从此过上幸福的生活。

At least that would be more realistic than everyone living happily ever after.

雷切尔：至少这比每个人从此过上幸福的生活更现实。

This is, according to Rachel, more realistic than everyone living happily ever after.

根据雷切尔的说法，这比每个人从此过上幸福的生活还要现实。