No, Liv, I didn't want that. I'm sorry.

不，丽芙，我没想你这样的，对不起。

I'm hurt. I am very hurt, Liv. I gotta go.

我伤心了，伤得很重， 丽芙， 我得走了。

And Liv's hand How would you like that clasped around your throat?

看看丽芙的手，你想让这样的手扣住你的喉咙吗？

I practically made money on it, Liv, it's too much.

我这完全是赚了，丽芙，这太贵了。

Liv, get the dress. What if you change your mind?

丽芙，要了这婚纱，要是你改变主意了呢？

You can't believe this? Really? It's Liv.

你无法相信？真的？那可是丽芙。

Liv is the Simon. Ugh. God.

丽芙就是赛门，啊，天。

I've shared everything my whole life with Liv.

这辈子我什么事都跟丽芙分享。

I'll find a new dream. Liv's reasons are better than mine.

我会找到新的梦想的，丽芙有比我更好的理由。

You don't think that Liv-Yeah, I do.

你不是觉得丽芙，不，我是那么想的。

Liv, you deserve this and more.

丽芙 这是你应得的。

No, I'm just saying, It's Liv. Because she never thinks about, And?

我是说，那可是丽芙 她从不考虑，所以？

Mr. Brooks. It's Cara, Liv's sister.

布鲁克斯先生 我是卡拉 丽芙的姐姐。

Yeah. Delivery for Liv Lerner.That's chocolate.

丽芙·能纳的快递，是巧克力。

And condolences to Emma, Liv's maid of honor.

同时哀悼艾玛，丽芙的伴娘。

To Liv...Congratulations to an amazing friend.

致丽芙，祝贺我们这位出色的朋友。

Liv, shut up. Yes or no? Yes. Yes.

丽芙，闭嘴，愿意还是不愿意？愿意，愿意。

Two mothers brought their daughters, Liv and Emma here to the Palm Court for tea.

两个母亲带着各自的女儿 丽芙和艾玛。到棕榈阁来喝下午茶。

A toast..To Daniel. who in his own world is just working late. but I guess in Liv's world has just proposed.

敬丹尼尔。在他的认知里，他不过是在加班。但在丽芙看来他刚刚求了婚。