Little wonder that governments want to restore links.

难怪各国政府想要恢复联系。

Little wonder blacks have been so stricken by covid-19.

难怪新冠状病毒将黑人打击的这么惨。

Given such misconceptions, it is little wonder that firms sometimes get it wrong.

鉴于这种错误想法，也难怪公司有时会误解他们。

It's little wonder this bird became associated with wisdom and clear-sightedness.

也难怪人们把这种鸟与智慧和洞察力联系在一起。

Making these little pink wonders the byword in '70s chic.

让这些小东西成了70年代的时髦品。

The swelling has gone down now with these little wonder drugs. Look, I'll show you.

吃了这些神奇的药片之后，就消肿了。可以给你看看。

It's little wonder that coastal people look at these mighty waters with great reverence.

无怪乎沿海居民对于这非凡的水域怀有最崇高的敬意。

She said, " There are so many little wonders around and it's fun to share that with people."

“周围有这么多的小奇迹，与人们分享是一件很有趣的事情。”

Little wonder Ms Garner's book caused a stir.

难怪加纳女士的书会引起轰动。

Little wonder they get back home tired, dull and weak.

难怪他们回到家时会感到疲倦、迟钝和虚弱。

It's just very bad political judgment, and then little wonder that his popularity ratings are now going down to the single digits in Ukraine.

这是一种非常糟糕的政治判断，现在他在乌克兰的支持率下跌至个位数也不足为奇了。

It is little wonder, then, that scientists have now been looking for ways to cultivate more curiosity in our lives – and even simple interventions could reap enormous benefits.

因此，科学家们一直在寻找在生活中培养我们更多好奇心的方法也就不足为奇了——即使是简单的干预也能获得巨大的益处。

It was little wonder if the young man felt himself deserted by his spirits, and with a broken voice repeated his last ejaculation—" I am lost" !

难怪这个年轻人觉得自己被精神抛弃了，他用破碎的声音重复了最后一次射精——“我迷路了”！

Given these appalling conditions, it's little wonder that the average life expectancy for a Brazilian slave on a sugar plantation in the late 18th century was 23 years.

鉴于这些骇人听闻的条件，难怪 18 世纪后期糖料种植园中巴西奴隶的平均预期寿命为 23 岁。

" In truth, we have a little wonder why you should so rigidly absent yourself from a place where the gratitude of the daughters might receive the support of a parent's thanks" .

“事实上， 我们有点奇怪为什么你应该如此刻板地离开一个地方， 在这个地方， 女儿们的感激之情可能会得到父母感谢的支持” 。

Given the islands' historic ties to both the United Kingdom and the United States, it is little wonder that today the peoples of these small nations continue to use English in government, academia, business, and trade.

由这些岛屿与英国和美国的历史关系看来，也难怪这些小国中的各民族至今在政府机关、学术界、商业和贸易上仍继续使用英语。

Little wonder, then, that the chief spectator of this agreeable tableau grew nightly more enamored, and while the elders were deep in whist, the young people were playing that still more absorbing game in which hearts are always trumps.

难怪这一令人愉快的画面的主要观众每晚都变得更加迷恋，当年长者沉迷于惠斯特时，年轻人正在玩那种更加吸引人的游戏，在这种游戏中，红心永远是王牌。