Again the little prince disturbed my thoughts.

小王子又来打搅我的思绪了。

I would like to find the little prince.

我想要找《小王子》这本书。

William was a little Italian prince who lived 400 years ago.

威廉是一位生活在400年前的意大利小王子。

" My friend the fox--" the little prince said to me.

“我的朋友狐狸… … ”小王子对我说。

" The desert is beautiful, " the little prince added.

“沙漠是美的。”他又说道。

" Yes, " I said to the little prince.

“是的，”我对小王子说道。

It is here that the little prince appeared on Earth, and disappeared.

就是在这里，小王子出现在地球上，后来，也正是在这里消失了的。

" Now go away, " said the little prince. " I want to get down from the wall."

“现在走吧，”小王子说，“我想要从墙上下来了。”

The little prince gazed at them. They all looked like his flower.

小王子瞅着这些花，它们全都和他的那朵花一样。

The little prince's last words came reeling back into my memory

小王子最后的话在记忆中盘旋。

" Were they not satisfied where they were? " asked the little prince.

“他们不满意他们原来所在的地方吗？”小王子问。

" What do you do here? " the little prince asked.

“你在这里做什么？”小王子问。

You were not a pampered little prince, but as normal a boy as I could have hoped under the circumstances.

你不是一个被宠坏了的小王子，而是一个在那种环境下我能够想象得出的普通孩子。

" Are they coming back already? " demanded the little prince.

“他们已经回来了吗？”小王子询问道。

Good night. - Good night, my little prince.

晚安。 - 晚安，我的小宝贝。

Then Marie Antoinette to a little prince.

然后是Marie Antoinette（路易十六的王后）和她的小公主。

" Are they pursuing the first travelers? " demanded the little prince.

“他们是在追随第一批旅客吗？”小王子问道。

" Are they pursuing the first travellers? " demanded the little prince.

“他们是在追赶第一批旅客吗？”小王子询问道。

Then the little prince said, earnestly: " That doesn’t matter. Where I live, everything is so small! "

这时，小王子郑重其事地说：“这没有什么关系，我那里很小很小。

" They are in a great hurry, " said the little prince. " What are they looking for? "

“他们真匆忙呀，”小王子说，“他们要寻找什么？”