" You are a kind, kind little darling thing" .

“你是一个善良、善良的小宝贝”。

" And who are you, you little darling" ? she said.

“你是谁，小宝贝”？她说。

A Westerosi, and a Plumm. Better and better. " You are next, " Nurse informed them. " Be amusing, my little darlings, or you will wish you had" .

不仅是维斯特洛人，还是普棱家的，越发妙了。" 接下来轮到你们上，" 保姆嘱咐，" 我的小亲亲呀，制造点气氛哟，不然你们一定会悔不当初。"

And all the giantesses said she was a perfect little darling; and some of them dabbed their eyes with enormous handkerchiefs as if they were going to cry.

所有的女巨人都说她是个十全十美的小宝贝；有些人还拿出一块好大的手绢轻轻擦眼睛，好像快要哭了。

I mean, I know everyone refers to the new generation as the snowflake generation, and we shouldn't be so worried about our little darlings, but there's a point beyond which it becomes tasteful or appropriate.

我知道新一代人被称为雪花一代，而且我们不应该过度担心自己的孩子。但情况超过了某个限度时，我们就应该插手了。

She no longer feared her, and when her brief story had been narrated and the woman came and put her arms about her and kissed her and called her " poor little darling" something snapped in Meriem's little heart.

她不再害怕她，当她的简短故事讲完后，那个女人过来搂住她，亲吻她，称她为“可怜的小宝贝”，梅瑞姆的小心脏突然裂开了。