This image was captured by a Lithuanian photographer who previously photographed birds.

这张图片是由一位立陶宛的摄影师拍摄的，他之前拍摄过鸟类。

NATO has adopted new defense plans at its summit in the Lithuanian capital.

北约在立陶宛首都举行的峰会上通过了新的防御计划。

The meeting took place on the sidelines of a NATO summit in the Lithuanian capital Vilnius.

双方在立陶宛首都维尔纽斯举行的北约峰会的间隙举行了此次会议。

He is one of these people who are pushing Lithuanian nationalism and it is embraced.

他就是推动立陶宛民族主义的其中一人并且最终取得了成功。

He spoke with reporters in Lithuania, where the Lithuanian president has called for an increased U.S. troop presence.

他在立陶宛接受记者采访时说，立陶宛总统呼吁美国增加在立陶宛的驻军。

Suddenly, you have poets writing in Lithuanian.

突然间就出现了用立陶宛语写诗的诗人。

It's no longer a disgrace to be seen as a Lithuanian.

立陶宛语不再被视为耻辱。

By the end of the century he sees himself as a Lithuanian.

直到本世纪末他才将自己视为立陶宛人。

Stockholm has been working to join NATO at the alliance's summit in the Lithuanian capital Vilnius, which begins on Tuesday.

周二，在立陶宛首都维尔纽斯举行的北约峰会上，斯德哥尔摩(瑞典首都)一直在为加入北约而努力。

The study looked at 228 athletes aged 17 to 37 who studied at the Lithuanian Sports University.

该研究对在立陶宛体育大学学习的228名17到37岁之间的运动员进行观察。

The final part of device will be made with a Lithuanian company.

设备的最后一部分将由一家立陶宛公司制造。

In the 16th century Polish and Lithuanian armies invaded from the west.

16 世纪， 波兰和立陶宛军队从西部入侵。

It's a classic Lithuanian folk tune, and it does sound like the Earth is warming.

这是一首经典的立陶宛民谣，听起来确实像是地球正在变暖。

A strong personality by all accounts, Yelena was an active Regent, but he gender and her Serbian-Lithuanian descent offended the Boyar families.

据各种流传的说法，性格强悍的叶莲娜是一个活跃的摄政王，但是她的性别和西伯利亚-立陶宛的血统触犯了波雅尔家族。

Or Sephardi or Lithuanian, and so on and so forth.

或西班牙系或立陶宛语， 等等。

This episode would weaken the Polish-Lithuanian Commonwealth, besieged on all sides by neighboring powers.

这一事件削弱了波兰立陶宛联邦，使其四面受邻国的围攻。

For many years the Polish-Lithuanian Commonwealth had been the sick man of Europe.

多年来，波兰立陶宛联邦一直是欧洲的病夫。

This was a long-contested region which straddled the borders between Prussia, Austria and the Polish-Lithuanian Commonwealth.

这是一个长期争夺的地区，横跨普鲁士、奥地利和波兰立陶宛联邦之间的边界。

China announced on Tuesday that it had decided to recall its ambassador to Lithuania and demanded the Lithuanian government recall its ambassador to China.

中国周二宣布决定召回驻立陶宛大使，并要求立陶宛政府召回驻华大使。

While Kiev has not commented, the Lithuanian foreign minister hinted at it on social media saying another impossible thing has turned out to be totally possible.

虽然基辅没有发表评论，但立陶宛外长在社交媒体上暗示，这又是一件不可能的事，最终被证明是完全可能的。