This could be overcome by simplifying them, often leading to a loss of " literariness" — leading to criticism that the texts became pale imitations of the original writing.

这可以通过简化它们来克服，通常会导致" 文学性" 的丧失——导致批评，认为文本变成了对原文的苍白模仿。