Dragon and lion dances are fun.

舞龙舞狮很有意思。

Yes. Dragons and lion dance and kung fu.

是的。舞龙，舞狮和功夫。

Festival celebrations also include traditional dragon and lion dances too.

节日庆祝活动还包括传统的龙舞和狮舞。

Dragon lion dance and kung fu. So they are all connected?

舞龙，舞狮和功夫，这些都相关吗？

Dragon dance and lion dance, you must have watched them in Chinatowns.

舞龙和舞狮，你也一定在唐人街看到过。

Then, we're going to watch a lion dance in the afternoon.

然后，我们会在下午去看舞龙狮表演。

Yeah, yeah, just like... The lion dance is also like this.

是的，就像这样...舞狮也是这个动作。

So, what if you're the kind of person whom any bit of social acrobatics is tantamount to entering a lions dance?

所以，万一你就是在任何社交活动都感到像是羊入虎口的人，该怎么办呢？

In our lion dance group, they practice all year round because the lion head weighs between 15 to 20 pounds sometimes.

在我们的舞狮团队中，他们全年都在练习，因为狮头有时重达15到20磅。

Then we will join the gathered crowd to watch lion dance performances.

然后我们将与聚集的人群一起观看舞狮表演。

People eat sweet rice balls called tangyuan, watch dragon and lion dances, and set off fireworks.

人们吃汤圆， 看舞龙舞狮， 放烟花。

Many major temples will also put on festive dragon and lion dances in the courtyard.

许多大寺庙也会在院内摆上喜庆的舞龙舞狮。

China is famous for many different types of folk dances, including the dragon dance and the lion dance, which are performed during the Spring Festival.

中国以许多不同种类的民间舞而闻名，包括舞龙狮，这通常是在春节期间表演的。

Today the lion dance is performed to usher in a new and prosperous year, it involves for ritual of the lion plug in greens for caiqing.

今天，舞狮表演用来迎接新的繁荣的一年，它涉及的仪式由狮子插入绿色来采青。

But you also need to say how it is different: It's a really noisy celebration with drums and fireworks and dragon and lion dances.

但您还需要说明它有何不同：这是一个非常嘈杂的庆祝活动，有鼓乐、烟花和舞龙舞狮。

Nian mythology also plays out during lion dances across LNY festivities – one of the most globally recognised traditions because of its prominence in diaspora celebrations.

年神话也在新年庆祝活动中的舞狮表演中上演——这是全球最受认可的传统之一， 因为它在侨民庆祝活动中占有重要地位。

The half-century-old parade always draws huge crowds as it makes its way from Millennium Gate towards Chinatown, with traditional lion dances, cultural dance troupes and martial arts performances.

这一拥有半个世纪历史的游行活动，在从千禧门到唐人街的途中总是能吸引到大量人群，还会有传统的舞狮、民俗舞蹈和武术表演。

It has been hailed for not only bringing " lion dance, " a folk art belonging to China's intangible cultural heritage, to the big screen but also for its realistic, worldly approach.

它不仅因将属于中国非物质文化遗产的民间艺术“舞狮”搬上大银幕而受到称赞，还因其写实、接地气的方式而受到称赞。

As the traditions of the Chinese New Year, Chinese people have performed lion dance, dragon dance, conjuring trick, and other types of acrobatics during the Spring Festival in ancient times.

作为过年的传统，中国人在古代的春节期间有舞狮、舞龙、变戏法等杂技表演。

This colourful traditional dance is performed outdoors to the accompaniment of drums and cymbals, sometimes as a street parade – or in the air, if a flying lion dance is taking place.

这种色彩缤纷的传统舞蹈在户外表演， 伴随着鼓和铙钹的伴奏， 有时作为街头游行——或者在空中表演， 如果正在进行飞狮表演。