" Corn, " screamed the raven from the lintel. " Corn, corn" .

" 玉米。" 乌鸦在门梁上尖叫，" 玉米，玉米。"

The lintels were slotted together using tongue and groove joints, usually only found in woodworking.

门楣用榫舌和凹槽连接在一起，这种（方式）通常只会在木工艺中发现。

To fit the upright stones with the horizontal lintels, mortice holes and protruding tenons were created.

为了将直立的石头与水平过梁相匹配，人们创造了榫眼和突出的榫头。

Ramps and counterweights were probably used to tip the upright stones into place and a platform and levers likely raised the lintels.

坡道和配重可能被用来将直立的石头倾斜到位，平台和撬杆会抬高门楣。

Is this a lintel from the first century synagogue?

这是一世纪犹太教堂的门楣吗？

The huge dark shape stooped under the lintel, into the hall, and shambled toward them. in the dim light of the fire, the shadow became Small Paul.

巨大的阴影在门梁前弯腰，进入厅内，蹒跚走来。就着阴暗的火光，影子变成了小保罗。

There was a scrum at the door of the castle and Ron's head got rather badly bumped on the lintel, but nobody seemed to want to put him down.

在城堡门口发生了一阵拥挤，罗恩的脑袋重重地撞到了门楣上，但是好像没人想把他放下来。

He unlocked the gate, and found that a spider had already constructed a large web, tying the door to the lintel, on the supposition that it was never to be opened again.

他把栅栏门打开，发现一只蜘蛛已经织起一张大网，将房门和门楣连结了起来，它大概以为这门永远不会再打开了。

It lay like a golden rod under the front-door—and vanished. It reappeared like a gold thread under the lintel—and vanished for good. We heard the stairs creak, creak, and cease, also for good.

它像一根金棒一样躺在前门下面——然后消失了。它像门楣下的金线一样重新出现——然后永远消失了。我们听到楼梯吱吱作响，吱吱作响，然后停止，也永远停止。

He was there. One boy stood with his back to the camera, leaning stooped against a gate lintel, and on the finger of the hand that held the post there was a ring she recognized.

他在那里。一个男孩子背对着摄像机站着，弯身靠着大门的门楣，抓着门柱的手上戴着一枚 她熟悉的戒指。

12-9 He was there. One boy stood with his back to the camera, leaning stooped against a gate lintel, and on the finger of the hand that held the post there was a ring she recognized.

他在那里。一个男孩子背对着摄像机站着，弯身靠着大门的门楣，抓着门柱的手上戴着一枚她熟悉的戒指。

The question is further complicated by a comment in The Urantia Book that Jesus, speaking in the Capernaum synagogue, referred to grape clusters and a pot of manna carved on a lintel of the new synagogue to illustrate a point in his sermon.

《乌兰蒂亚之书》中的评论使问题变得更加复杂，耶稣在迦百农犹太教堂讲话时，提到了刻在新犹太教堂门楣上的葡萄串和一罐吗哪， 以说明他布道中的一个观点。