Oh, wow. That's an intense line of questioning, Snuffles.

你这一连串问得有点咄咄逼人啊 嗅嗅。

I had been barely an entirely unprepared for this line of questioning.

我当时根本没准备好如何应付这一连串的问题。

During the course of the hearing, Horn's apologetic statements seemed to soften some lines of questioning.

在听证会的过程中，霍恩的道歉声明使质询有所缓和。

The line of questioning has since been criticized.

质疑的路线此后受到批评。

I told him I had one final line of questioning.

我告诉他我还有最后一个问题。

Okay, do you have a line of questioning?

好 列出要问的问题了吗？

We're not answering this line of questioning.

我们不会回答这些问题的。

This is a preposterous line of questioning, sir.

你的问题非常荒谬 先生。

Are you planning on deepening your line of questioning?

你想问些更深入的问题吗？

This line of questioning is on point, Mr. Gardner.

这问得恰到好处 加德纳先生。

It seemed useless to pursue this line of questioning.

【line】照这样盘问下去好像没有用。

Your honor, again, we object to this line of questioning.

法官大人 我再次反对这类问题。

I object to this whole line of questioning as defamatory.

我反对 你这质询完全是在诽谤。

Uh, again, we object to this, uh, sexual line of questioning.

我们反对这类性方面的问题。

I can't, Louis, it's a valid line of questioning.

不行 路易 他的问题有道理。

Ms. Keating, where exactly are you going with this line of questioning?

基廷女士，这些问题到底是想问什么？

Ladies and gentlemen, please disregard Ms. Winterbottom's entire line of questioning of Mr. Manning.

女士们先生们，请忽视温特波顿女士询问曼宁先生的整段话。

Being sensitive to others' feelings and sense of privacy will win more friends and influence more people than a reckless line of questioning.

敏感察觉对方的感觉及对隐私的注重，要比胡乱问一连串问题能使你赢得更多的朋友，也影响更多的人。

But really quickly, we'll be taking audience questions here in just a few minutes after we get through the line of questioning.

但很快，我们将在完成提问后几分钟内回答观众的问题。

The incident ignited a new line of questioning from U.S. lawmakers, who are starting to recognize that privacy-related scrutiny should extend to Facebook's data collection, too.

该事件引发了美国立法委员的新一轮质询，他们开始认识到与隐私相关的审查也应该延伸至脸书的数据收集活动。