A group of children were walking along in a line, holding hands with their partner.

一群孩子和伙伴手牵着手，排成一列往前走。

The old man, his hands raw and bleeding from the fishing line, held on, his spirit unbroken.

老人的手被鱼线弄破了，鲜血淋漓，他坚持着，他的精神没有被摧毁。

He firmly shaped the enterprise of the colony along co-operative lines, holding down the speculator and profiteer with one hand and giving encouragement to the industrious poor with the other.

他坚定地按照合作路线塑造殖民地企业，一方面镇压投机商和奸商， 另一方面鼓励勤劳的穷人。