Mix it up and then smoke it with a smoking gun.

混合起来，然后用烟枪进行烟熏。

But I'm going to need one hell of a smoking gun.

不过我需要些真凭实据。

A smoking gun refers to information or evidence that proves that something is true.

确凿的证据指的是证明某事是真实的信息或证据。

A smoking gun could be Onavo, an Israeli firm Facebook bought in 2013-to protect user data, the firm said.

Facebook称，确凿的证据可能是2013年为保护用户数据而收购的以色列公司Onavo。

Oh yeah, yeah, yeah. - So it seems for a moment, like it might be a smoking gun, but it's.

哦，对，对，对。- 所以在那一刻，这似乎是决定性证据，但它。

He told the AP, " You can hardly get closer to a smoking gun, " meaning evidence or proof of something.

他对美联社表示，“你几乎无法接近确凿的证据。”smoking gun意思为证据。

Look, I'm not saying it's a smoking gun.

我并没有说很确定。

Okay, but this document isn't exactly a smoking gun.

但这份文件还不是确凿的证据。

Standing across from him is a clergyman with a gun in his hand. And not just any gun: a smoking gun.

站在对面的是一个拿着枪的牧师。不仅仅是枪：是一把冒烟的枪。

I mean, you got David all but caught with a smoking gun.

大卫就差被抓现行了。

The expression a smoking gun means evidence that proves something is true, for example, evidence proving that technology is harmful to young people.

确凿的证据这个表达的意思是能够证明某事是真实的证据，例如证明技术对年轻人有害的证据。

Don't ask your client if he committed murder, but sure as hell find out if there's a smoking gun.

不要问你的委托人是否犯了谋杀罪，一定要找出是否有确凿的证据。

Many people assume that social media harms teenagers, so Gareth asks Ghislaine whether she was expecting to find a smoking gun in the report.

很多人认为社交媒体对青少年有害，所以 Gareth 问 Ghislaine 她是否期待在报告中找到确凿的证据。

There's no what we call a source document or a smoking gun to look to say " Yes this looks like it was lifted from that."

没有所谓的源文件或确凿的证据能让我们说“是的，这看起来像是从那里面提取的。”