Steiff bears immortalized Karl's likeness with a special edition bear.

史黛芙熊品牌为老佛爷定制了一款特别版本熊。

I wondered, you see. Because there are strange likenesses between us, Harry Potter.

你知道吗，我本来一直想不通这个道理。因为我们俩之间存在着一些奇特的相似之处，哈利·波特。

Because there are strange likenesses between us, Harry Porter.

因为我们俩之间存在着一些奇特的相似之处，哈利·波特。

In the two decades since their destruction, some have tried to recreate the likenesses through technology.

在它们被摧毁后的20年里，人们一直试图通过技术重现它们的样子。

Johansson has hired legal counsel saying this is about protecting her person's likeness and identity.

约翰逊已经聘请了法律顾问，称这是为了保护自己的肖像权和身份。

We are supreme creatures made in God's own likeness.

人类是上帝以自身模样 创造出的最高等生物。

But if I do not take your likeness now, I may never have another opportunity.

“可是，倘若我现在不了解你一下，以后就没有机会了。”

I'd say it's a pretty good likeness, wouldn't you?

让我说还真是挺像，你觉得呢？

Custom action figures may not precisely replicate the likeness of the real individuals.

自定义的动作人偶可能不会精确地复制真实个体的相似性。

Comparing Bennett's book with Mr Clear's yields instructive likenesses and dissimilarities.

将本涅特的书与克里尔的书进行比较，会得出具有启发性的相似之处和不同之处。

Despite its name, the statue does not depict the true likeness of John Harvard.

尽管叫哈佛雕像，却不是约翰·哈佛真正的样子。

What a terrible black cross that was—thy father's very likeness in en!

那个黑黑的十字，真吓人！——跟你老爹一副模样！

The water was insufficiently cold, not fizzy enough, leaving behind an unslaked likeness of thirst.

我大口大口喝着大瓶矿泉水，然后递给他喝，自己又接着拿来喝。我洒了一些在手上，抹抹脸，再沾湿手指梳理头发。水不够冷，气泡太少，留下那种意犹未尽的渴。

Zeus repaired the Earth and created an everlasting memorial, strewing Phaethon's likeness in the stars.

Zeus 修复了地球，并铸造了一块永恒的纪念碑，将 Phaethon 的一点一滴都散播到星辰中去。

The newly completed project presents clay likenesses of 108 school girls who remain missing eight years later.

这个新完成的项目展示了八年后仍然下落不明的108名女学生的粘土肖像。

The sections are then put together in a clean and perfect likeness of the original clay model.

之后，将各个部分拼凑在一起，和刚刚的泥土模型一模一样。

In that likeness to heaven he possesses the Tao.

天乃道。

French created a bust of Sherman Hoar, and used it as a model for Harvard’s likeness.

弗兰克造了霍尔的半身像，用来做哈佛像的模型。

And he did rather a good job with the likeness.

而且他画得很像。

These lovingly carved likenesses of the dead looted from their tombs ended up in exile, but safe for posterity.

这些为已故之人精心雕刻的肖像于主人墓中遭劫，虽流离他乡，却能安然流传后世。