The card is some hocus-pocus–a blind, as like as not.

这张纸不过是一种欺骗的戏法罢了，故弄玄虚。

She says, " Like as not, " said the Lady with a gentle laugh.

她说 有可能 女王边说边温和地笑了。

Like as not, his crew won't be working either.

说不定他那里也没开工呢。

" Like as not I have seen them, " he said.

“就像我没见过他们一样，”他说。

It was as like as not their uncle.

很可能是他们的叔叔干的。

The ambulance will be too late, as like as not.

【like】等救护车来很可能已经太晚了。

" With the little monster, like as not. He's taken a liking to one o' them milkmaids, I hear" .

" 多半在小怪物那儿。听说他喜欢上一个奶娘。"

Orma Fry, and that toad of a Targatt girl and Ben Fry, like as not.

Orma Fry， 还有那个塔加特女孩和 Ben Fry 的蟾蜍， 好像不是。

Eleseus thought like as not. " But why not ask me" ? he said, smiling.

Eleseus 认为不是。“但为什么不问我” ？他笑着说。

" You've thousands, like as not, on your part of the hills" .

“在你所在的山区， 你有成千上万的人” 。

Geissler does not seem interested in the answer; has not even heard it, like as not.

Geissler 似乎对答案不感兴趣； 甚至没有听说过， 就像没有一样。

Anyway, the store would mean a lot to them; like as not, it would bring up more settlers again.

无论如何，这家商店对他们来说意义重大； 不管怎样，它会再次带来更多的定居者。

She'd go there and catch cold like as not, and have her head filled up with nonsense and excitement.

她会去那里像没有感冒一样感冒，脑子里装满了胡说八道和兴奋。

It was as like as not that they would kill him like a dog and leave him where he fell.

就好像他们会像狗一样杀死他， 把他留在原地。

" Aye, he was that. A vicious little runt besides. Dead now, like as not. No one's seen him since the battle" .

" 是啊，他是个易形者，还是个恶毒的小畜生。现在大概死了，仗打完后没人见过他。"

Like as not he'd never much inclination that way to speak of, seeing he's so completely out of it all now.

好像他从来没有太多的倾向那样说话， 看到他现在完全脱离了这一切。

They work a day or two and then lay off till they've spent their wages, and the whole crew is like as not to quit overnight.

他们干上两天便不干了，一直等到工钱花光了才又回来。整个这一帮人很可能一下子全走光的。

No need of buying fodder at Storborg that year, and next, like as not, Eleseus would be keeping a horse of his own.

那一年不需要在 Storborg 购买饲料， 接下来，Eleseus 将拥有一匹自己的马。

And like as not, when they sent the bank statement out, she would want to know why I never deposited my salary until the sixth.

好像不是，当他们寄出银行对帐单时， 她会想知道为什么我直到第六天才存入我的工资。

There might be many things in those heavy stones; gold or silver, like as not—he had no knowledge of such things, and did not care.

那些沉重的石头里可能有很多东西； 金子或银子， 就像没有——他对这些东西一无所知， 也不在乎。