We heard a smash in the kitchen.

我们听到厨房里的破碎声。

Absolutely! It'll be a smash! We could call her the battle angel.

当然！这绝对会受欢迎！我们可以称她为战斗天使。

A smashed dish lies on the floor.

一个碎盘子躺在地板上。

The album was a smash hit in the 1960s.

这张专辑在60年代红极一时。

All of a sudden success and fame came to him with a smash.

瞬间功名接踵而至。

I had spent close to 2 months working on this video and expected it to be a smash hit.

我花了将近 2 个月的时间制作这个视频，希望它能成为爆款视频。

'This is a smash, ' observed Toby, biting his lips.

“这太棒了， ” 托比咬着嘴唇观察道。

Engelbart and English had a smash hit on their hands.

Engelbart 和 English 在他们的手上受到了红极一时的打击。

The patty is gonna be like a smash burger.

小馅饼会像一个粉碎的汉堡。

" Sure to be a smash hit, " said the New York Times.

“肯定会大受欢迎，”纽约时报说。

The very first car to use this engine would be a smash hit.

第一辆使用这种发动机的汽车将大受欢迎。

You were a smashing wife and I was a lucky man for thirty-eight years.

三十八年，你是烂妻，我是福男。

She's a smash success because of me. I created her.

她的巨大成功都是因为我 我创造了她。

And that cactus, well, it's a- it's a smashed car.

仙人掌 那是 那是一辆撞烂了的车。

The result was a smash hit, though he continued to tinker with it throughout his life.

结果是红极一时， 尽管他一生都在不断地修补它。

You have read of a smashed watch or clock recording the exact hour of a crime?

你已经读过打碎的手表或时钟记录犯罪的确切时间？

And they know about me as in, " Mum, Dad, bloody good news! I've got myself a smashing new girlfriend" ?

他们是不是这样知道我的，“老妈，老爸，天大的好消息！我有了位了不起的新女友！”？

I didn't think it was going to be a smash hit, so that's why I'm not a studio executive.

我不认为它会大受欢迎，所以这就是为什么我不是工作室主管。

Had Earth been in the projectile sights the effects of such a smash up would have been catastrophic to say the least.

至少可以这么说，在地球的范围内，这种打击将是灾难性的。

Tabitha's judgment was right, Carrie became a smash hit, and Stephen King is one of the world's most famous and most prolific authors.

塔比莎的判断是正确的，《嘉莉》轰动一时，斯蒂芬·金也成为了最著名、最高产的作家之一。