'He was like a madman, 'the servant girl said.'

“他好像疯了一样，”女仆回忆道。

" Strumpet! " The Savage had rushed at her like a madman. " Fitchew! "

“婊子！”野蛮人像疯子一样向她冲去。“臭猫！”

Three, you can charge in like a madman heading into battle.

第三，你可以像疯子一样进入战斗。

Then he arose and began stamping up and down like a madman.

随后，他站起身来，像个疯子似的来回跺脚。

Like a madman, he was slashing at her with his whip of small cords.

他像个疯子一样挥起细绳鞭向她抽去。

He went to the poop, saying to himself, " He will be like a madman" !

他走进了后舱，心里说：" 不用说，这家伙准会大发雷霆！"

After that, he got up and started to dance, and dance, dance, while screaming like a madman.

之后，他站起来，开始跳舞，跳舞，跳舞，像疯子一样尖叫。

You're spending all your money, you're al-ways in trouble with the police, and you drive like a madman.

你正在花光你所有的钱财，又总是给警察找麻烦，因为你开车像疯子。

And thereupon he ran off, after kissing his sister, like a madman.

然后他像个疯子一样吻了他的妹妹之后就跑了。

" Water! water! " I cried, clapping my hands and gesticulating like a madman.

“水！水！”我哭了，像疯子一样拍手打手势。

If you come up against a bear, again, look big, but also scream and shout like a madman.

如果你遇到一只熊， 再次，看起来很大， 但也像疯子一样尖叫和喊叫。

He rushed like a madman from the room, and I followed him as soon as I had sufficiently recovered my wits.

他像个疯子一样冲出房间， 我回过神来就跟了上去。

He remembered the black days when he had raved like a madman because the child was alive and the mother was dead.

他还记得那些黑暗的日子，因为孩子还活着，母亲已经死了，他像个疯子一样胡言乱语。

As soon as the battle began, he completely lost control, throwing himself at the enemy, shrieking furiously and whirling his sword around his head like a madman.

战斗一开始，他就完全失去了控制，扑向敌人，疯狂地尖叫着，头上像个疯子一样挥舞着剑。

Henry is tipsy and shirtless and attempting to referee, standing on the dock with one foot on a piling and waving a bottle of Shiner around like a madman.

亨利喝醉了， 光着膀子，站在码头上，一只脚踩在桩子上， 像个疯子一样挥舞着一瓶夏纳， 试图裁判。

I have worked out like a madman... passing and dribbling drills, agility training and I top it all off with 100 free throws every day... 23. 24... no matter how tired I am.

我废寝忘食的训练传球和运球练习、敏捷性练习，更重要的是每天一百个罚球练习23个...24个...不论我有多累。

He ran like a madman, she was pretty as a summer day, the guy was a hot ticket, Bob fought like a tiger … don't waste my time (or anyone's) with such chestnuts.

他像疯子一样狂奔，她美得犹如夏日，那小子好似一张热门票子一样抢手，鲍伯像老虎般勇猛作战… … 快别用这种老套话来浪费我的（以及任何人的）时间了。

Nobody wants to know that sometimes I feel so claustrophobic, being in this chair, I just want to scream like a madman at the thought of spending another day in it.

没有人想知道， 有时候我坐在这把椅子上感到如此幽闭恐怖，一想到还要在上面度过一天， 我就想像个疯子一样尖叫。

Their enthusiasm was excited beyond bounds, and the more impulsive of the two, a young Scotchman, dashed ahead, shouting and gesticulating and tossing his arms in the air like a madman.

他们的热情超出了界限， 两人中更冲动的一个年轻的苏格兰人冲到前面， 像疯子一样大喊大叫， 挥舞着双臂。

He peddled his bi-card. He descended like a madman and he came up with the win. He's more than qualified to talk about going quick and in today's episode, he's going to do just that.

他登着两侧脚蹬，像疯子一样下山，最终赢得了胜利。他完全有资格谈论 " 快速" ，而在今天的节目中，他就将这样做。